Starman Planeta De Agostini, me lo consigliate?
doctorbubu |
|
Yellow Kid
Gruppo: Members
Messaggi: 19
Utente Nr.: 332
Iscritto il: 05-Lug-2004
Città:
|
Qualcuno ha preso il primo Omnibus di Starman della Planeta? Mi piacerebbe sapere com'è la traduzione e se ci sono errori di stampa, sviste e/o strafalcioni vari
|
|
|
Adv |
Adv
|
Città:
|
|
|
|
ilCavaliereOscuro |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 546
Utente Nr.: 4689
Iscritto il: 04-Ago-2009
Città:
|
se magari si facesse anche in tempo a leggerli...^^'
|
|
|
albamk |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 100
Utente Nr.: 5493
Iscritto il: 13-Ago-2010
Città: CESENA
|
|
|
|
Maxxheadroom |
|
Yellow Kid
Gruppo: Members
Messaggi: 36
Utente Nr.: 5611
Iscritto il: 13-Set-2010
Città: Bologna
|
QUOTE (albamk @ Lunedì, 20-Giu-2011, 12:03) | Straconsigliato. |
|
|
|
Dario Summers |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1993
Utente Nr.: 3086
Iscritto il: 30-Giu-2007
Città: Opal City
|
I refusi non mancano mai, però.
--------------------
Melior de cinere surgo.
|
|
|
Dario Summers |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1993
Utente Nr.: 3086
Iscritto il: 30-Giu-2007
Città: Opal City
|
QUOTE (Cassidy @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | I refusi non mancano mai, però. |
Parli del volume uscito venerdì scorso?
|
No, parlo del primo volume. Ne ho letto un quarto e già due-tre refusi li ho beccati. E per il prezzo che hanno 'sti volumi, certe cose non dovrebbero assolutamente esistere.
--------------------
Melior de cinere surgo.
|
|
|
Cassidy |
|
Homo Superior
Gruppo: Members
Messaggi: 7138
Utente Nr.: 948
Iscritto il: 13-Dic-2004
Città: Cremona
|
QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 14:17) | QUOTE (Cassidy @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | I refusi non mancano mai, però. |
Parli del volume uscito venerdì scorso?
|
No, parlo del primo volume. Ne ho letto un quarto e già due-tre refusi li ho beccati. E per il prezzo che hanno 'sti volumi, certe cose non dovrebbero assolutamente esistere.
|
io l'ho letto carta e penna alla mano segnando pagina e refuso, in tutto non più di 10/12. poi appena ritrovo il blocknotes li posto tutti.
|
|
|
durden |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 980
Utente Nr.: 655
Iscritto il: 27-Ago-2004
Città: bergamo
|
QUOTE (Cassidy @ Martedì, 21-Giu-2011, 07:52) | QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 14:17) | QUOTE (Cassidy @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | I refusi non mancano mai, però. |
Parli del volume uscito venerdì scorso?
|
No, parlo del primo volume. Ne ho letto un quarto e già due-tre refusi li ho beccati. E per il prezzo che hanno 'sti volumi, certe cose non dovrebbero assolutamente esistere.
|
io l'ho letto carta e penna alla mano segnando pagina e refuso, in tutto non più di 10/12. poi appena ritrovo il blocknotes li posto tutti.
|
|
|
|
preacher |
|
Arishem della IV Coorte
Gruppo: Addetti ai Lavori
Messaggi: 42177
Utente Nr.: 10
Iscritto il: 30-Giu-2004
Città: Firenze
|
QUOTE (durden @ Martedì, 21-Giu-2011, 18:23) | QUOTE (Cassidy @ Martedì, 21-Giu-2011, 07:52) | QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 14:17) | QUOTE (Cassidy @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | QUOTE (Dario Summers @ Martedì, 21-Giu-2011, 12:33) | I refusi non mancano mai, però. |
Parli del volume uscito venerdì scorso?
|
No, parlo del primo volume. Ne ho letto un quarto e già due-tre refusi li ho beccati. E per il prezzo che hanno 'sti volumi, certe cose non dovrebbero assolutamente esistere.
|
io l'ho letto carta e penna alla mano segnando pagina e refuso, in tutto non più di 10/12. poi appena ritrovo il blocknotes li posto tutti.
|
|
su 400 pagine... è andata molto peggio su volumi con molte meno pagine...
|
|
|
doctorbubu |
|
Yellow Kid
Gruppo: Members
Messaggi: 19
Utente Nr.: 332
Iscritto il: 05-Lug-2004
Città:
|
gli errori non dovrebbero proprio esserci in un'edizione così costosa... però volevo assicurarmi soprattutto la leggibilità del volume, che non sempre è garantita in casa planeta, basti vedere volumi come madame xanadu 3, che avrà centinaia di errori di traduzione, orrori di ortografia e frasi senza alcun senso...
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|