Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (44) « Prima ... 42 43 [44]   ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> Domus Aurea 3.0, topic sui settimanali Aurea
 
bgh
Inviato il: Lunedė, 18-Giu-2018, 16:53
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2715
Utente Nr.: 12366
Iscritto il: 20-Gen-2017
Città:



Hanno addolcito il titolo di Jeremiah? In francese č Et puis merde tongue1.gif
PMEmail Poster
Top
 
Angelo1961
Inviato il: Martedė, 19-Giu-2018, 08:43
Quote Post


Diavolo Rosso
***

Gruppo: Members
Messaggi: 5266
Utente Nr.: 7612
Iscritto il: 29-Mar-2012
Città: Udine



Sarebbe stato un titolo "vomitevole"...
PMEmail Poster
Top
 
robi54bd
Inviato il: Martedė, 19-Giu-2018, 13:18
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2558
Utente Nr.: 6489
Iscritto il: 15-Apr-2011
Città: varese



QUOTE (bgh @ Lunedė, 18-Giu-2018, 15:53)
Hanno addolcito il titolo di Jeremiah? In francese č Et puis merde tongue1.gif

QUALCHE VOLTA č giusto cambiare i titoli stranieri (come per i film).
PMEmail Poster
Top
 
pierrebi
Inviato il: Mercoledė, 20-Giu-2018, 10:48
Quote Post


Little Nemo
*

Gruppo: Members
Messaggi: 141
Utente Nr.: 4027
Iscritto il: 01-Set-2008
Città:



QUOTE (bgh @ Lunedė, 18-Giu-2018, 15:53)
Hanno addolcito il titolo di Jeremiah? In francese č Et puis merde tongue1.gif


appunto "merde" in francese, come esclamazione, vuol dire accidenti!, al diavolo! e non č una parolaccia ma un termine familiare, del liguaggio colloquiale...

Come sostantivo diventa termine volgare, ma non č questo il caso del titolo di Jeremiah!
PMEmail Poster
Top
 
bgh
Inviato il: Mercoledė, 20-Giu-2018, 11:14
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2715
Utente Nr.: 12366
Iscritto il: 20-Gen-2017
Città:



QUOTE (pierrebi @ Mercoledė, 20-Giu-2018, 10:48)
QUOTE (bgh @ Lunedė, 18-Giu-2018, 15:53)
Hanno addolcito il titolo di Jeremiah? In francese č Et puis merde tongue1.gif


appunto "merde" in francese, come esclamazione, vuol dire accidenti!, al diavolo! e non č una parolaccia ma un termine familiare, del liguaggio colloquiale...

Come sostantivo diventa termine volgare, ma non č questo il caso del titolo di Jeremiah!

Ah, grazie! smile.gif
Il francese non lo so, la mia ignoranza (per di pių supponente) č stata punita laugh2.gif 21vs.gif
PMEmail Poster
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (44) « Prima ... 42 43 [44]  Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0485 ]   [ 21 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]