Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (4) « Prima ... 2 3 [4]   ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> Zerocalcare al cinema, Comicus.it
 
MrNobody
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 12:52
Quote Post


Asterix
*

Gruppo: Members
Messaggi: 621
Utente Nr.: 8318
Iscritto il: 04-Dic-2012
Città: Milano



QUOTE (JhonSavor @ Venerdì, 02-Feb-2018, 18:29)
Metto le mani avanti: nel caso dell'adattamento di "Un polpo alla gola" voglio Ilenia Pastorelli per il personaggio di Sarah rockarolla.gif
user posted image

E poi?
Verdone nel ruolo di Zerocalcare, il Secco interpretato da Claudio Amendola e er Piotta che fa il Cinghiale?

Speriamo invece che facciano una roba non troppo romanocentrica.
PMEmail Poster
Top
 
JhonSavor
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 13:27
Quote Post


Legionario
***

Gruppo: Members
Messaggi: 6701
Utente Nr.: 6276
Iscritto il: 05-Feb-2011
Città: Brescia



Eh sai, ambientato a Roma (Rebibbia) i protagonisti sono tutti romani che parlano con per lo più in romanesco... Che dovevano fare? Prenderli a Bolzano?
Inoltre la Pastorelli è bravissima, ergo farebbe bene


--------------------
Paperone:La tua fabbrica di moto non può mandare in malora la mia fabbrica di moto! E questo vale anche per Brutopia! Offro un triliardo dollari!
Imprenditore:Non posso competere con una simile cifra! Mi ritiro! (e sviene)
Ambasciatore:Ma io non mi ritiro! Il mio paese, la grande Brutopia, offre un triliardo di dollari e tutti i lavandini del suo popolo felice!
Paperone: Siamo a terra, eh? Quanti lavandini possiede il tuo popolo felice?
Ambasciatore: Cinque!
Paperone: Bene! E allora io offro un triliardo di dollari e sei lavandini!
Banditore: VENDUTO! Aggiudicato al piccolo papero che possiede così tanti lavandini e un così grande conto in banca!

(Tratta da Zio Paperone e il tesoro sottozero, Carl Barks, 1957)
user posted image
PMEmail Poster
Top
 
Kowalsky
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 13:27
Quote Post


Spirito con la Scure
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1511
Utente Nr.: 5638
Iscritto il: 19-Set-2010
Città:



Effettivamente, perchè mai si dovrebbero usare attori romani per personaggi romani?

Il problema sono tutte le volte in cui attori incapaci di usare accenti diversi dal romanaccio vengono impiegati per personaggi di qualunque provenienza geografica. Tipo il film su De Andrè.


--------------------
kowapaolo.wordpress.com
PMEmail PosterUsers Website
Top
 
JhonSavor
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 13:37
Quote Post


Legionario
***

Gruppo: Members
Messaggi: 6701
Utente Nr.: 6276
Iscritto il: 05-Feb-2011
Città: Brescia



#Romawashing

Quello è un altro discorso. Qui stiamo parlando del film LPdA.


--------------------
Paperone:La tua fabbrica di moto non può mandare in malora la mia fabbrica di moto! E questo vale anche per Brutopia! Offro un triliardo dollari!
Imprenditore:Non posso competere con una simile cifra! Mi ritiro! (e sviene)
Ambasciatore:Ma io non mi ritiro! Il mio paese, la grande Brutopia, offre un triliardo di dollari e tutti i lavandini del suo popolo felice!
Paperone: Siamo a terra, eh? Quanti lavandini possiede il tuo popolo felice?
Ambasciatore: Cinque!
Paperone: Bene! E allora io offro un triliardo di dollari e sei lavandini!
Banditore: VENDUTO! Aggiudicato al piccolo papero che possiede così tanti lavandini e un così grande conto in banca!

(Tratta da Zio Paperone e il tesoro sottozero, Carl Barks, 1957)
user posted image
PMEmail Poster
Top
 
MrNobody
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 14:09
Quote Post


Asterix
*

Gruppo: Members
Messaggi: 621
Utente Nr.: 8318
Iscritto il: 04-Dic-2012
Città: Milano



QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 12:27)
Eh sai, ambientato a Roma (Rebibbia) i protagonisti sono tutti romani che parlano con per lo più in romanesco... Che dovevano fare? Prenderli a Bolzano?
Inoltre la Pastorelli è bravissima, ergo farebbe bene

Io a Roma ci ho vissuto anni e fortunatamente non sono tutti buzziconi come (i personaggi del) la Pastorelli. Zerocalcare per primo.
Comunque ve lo meritate Alberto Sordi.
PMEmail Poster
Top
 
JhonSavor
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 17:53
Quote Post


Legionario
***

Gruppo: Members
Messaggi: 6701
Utente Nr.: 6276
Iscritto il: 05-Feb-2011
Città: Brescia



QUOTE (MrNobody @ Sabato, 03-Feb-2018, 13:09)
QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 12:27)
Eh sai, ambientato a Roma (Rebibbia) i protagonisti sono tutti romani che parlano con per lo più in romanesco... Che dovevano fare? Prenderli a Bolzano?
Inoltre la Pastorelli è bravissima, ergo farebbe bene

Io a Roma ci ho vissuto anni e fortunatamente non sono tutti buzziconi come (i personaggi del) la Pastorelli. Zerocalcare per primo.
Comunque ve lo meritate Alberto Sordi.

Eh grazie per la specificazione. Dopo aver scoperto che non tutti i milanesi dicono ciumbia mi serviva questa informazione dry.gif
Nel caso in questione è giustificato comunque


--------------------
Paperone:La tua fabbrica di moto non può mandare in malora la mia fabbrica di moto! E questo vale anche per Brutopia! Offro un triliardo dollari!
Imprenditore:Non posso competere con una simile cifra! Mi ritiro! (e sviene)
Ambasciatore:Ma io non mi ritiro! Il mio paese, la grande Brutopia, offre un triliardo di dollari e tutti i lavandini del suo popolo felice!
Paperone: Siamo a terra, eh? Quanti lavandini possiede il tuo popolo felice?
Ambasciatore: Cinque!
Paperone: Bene! E allora io offro un triliardo di dollari e sei lavandini!
Banditore: VENDUTO! Aggiudicato al piccolo papero che possiede così tanti lavandini e un così grande conto in banca!

(Tratta da Zio Paperone e il tesoro sottozero, Carl Barks, 1957)
user posted image
PMEmail Poster
Top
 
MrNobody
Inviato il: Sabato, 03-Feb-2018, 21:10
Quote Post


Asterix
*

Gruppo: Members
Messaggi: 621
Utente Nr.: 8318
Iscritto il: 04-Dic-2012
Città: Milano



QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 16:53)
QUOTE (MrNobody @ Sabato, 03-Feb-2018, 13:09)
QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 12:27)
Eh sai, ambientato a Roma (Rebibbia) i protagonisti sono tutti romani che parlano con per lo più in romanesco... Che dovevano fare? Prenderli a Bolzano?
Inoltre la Pastorelli è bravissima, ergo farebbe bene

Io a Roma ci ho vissuto anni e fortunatamente non sono tutti buzziconi come (i personaggi del) la Pastorelli. Zerocalcare per primo.
Comunque ve lo meritate Alberto Sordi.

Eh grazie per la specificazione. Dopo aver scoperto che non tutti i milanesi dicono ciumbia mi serviva questa informazione dry.gif
Nel caso in questione è giustificato comunque

Ripeto, speriamo di no.
PMEmail Poster
Top
 
JhonSavor
Inviato il: Domenica, 04-Feb-2018, 00:37
Quote Post


Legionario
***

Gruppo: Members
Messaggi: 6701
Utente Nr.: 6276
Iscritto il: 05-Feb-2011
Città: Brescia



QUOTE (MrNobody @ Sabato, 03-Feb-2018, 20:10)
QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 16:53)
QUOTE (MrNobody @ Sabato, 03-Feb-2018, 13:09)
QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 12:27)
Eh sai, ambientato a Roma (Rebibbia) i protagonisti sono tutti romani che parlano con per lo più in romanesco... Che dovevano fare? Prenderli a Bolzano?
Inoltre la Pastorelli è bravissima, ergo farebbe bene

Io a Roma ci ho vissuto anni e fortunatamente non sono tutti buzziconi come (i personaggi del) la Pastorelli. Zerocalcare per primo.
Comunque ve lo meritate Alberto Sordi.

Eh grazie per la specificazione. Dopo aver scoperto che non tutti i milanesi dicono ciumbia mi serviva questa informazione dry.gif
Nel caso in questione è giustificato comunque

Ripeto, speriamo di no.

e io ti ripeto che non ha senso che tu dica ciò. al di là della tua opinione in merito sull'uso del romanesco al cinema.


--------------------
Paperone:La tua fabbrica di moto non può mandare in malora la mia fabbrica di moto! E questo vale anche per Brutopia! Offro un triliardo dollari!
Imprenditore:Non posso competere con una simile cifra! Mi ritiro! (e sviene)
Ambasciatore:Ma io non mi ritiro! Il mio paese, la grande Brutopia, offre un triliardo di dollari e tutti i lavandini del suo popolo felice!
Paperone: Siamo a terra, eh? Quanti lavandini possiede il tuo popolo felice?
Ambasciatore: Cinque!
Paperone: Bene! E allora io offro un triliardo di dollari e sei lavandini!
Banditore: VENDUTO! Aggiudicato al piccolo papero che possiede così tanti lavandini e un così grande conto in banca!

(Tratta da Zio Paperone e il tesoro sottozero, Carl Barks, 1957)
user posted image
PMEmail Poster
Top
 
MrNobody
Inviato il: Domenica, 04-Feb-2018, 12:34
Quote Post


Asterix
*

Gruppo: Members
Messaggi: 621
Utente Nr.: 8318
Iscritto il: 04-Dic-2012
Città: Milano



QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 23:37)
QUOTE (MrNobody @ Sabato, 03-Feb-2018, 20:10)
QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 16:53)
QUOTE (MrNobody @ Sabato, 03-Feb-2018, 13:09)
QUOTE (JhonSavor @ Sabato, 03-Feb-2018, 12:27)
Eh sai, ambientato a Roma (Rebibbia) i protagonisti sono tutti romani che parlano con per lo più in romanesco... Che dovevano fare? Prenderli a Bolzano?
Inoltre la Pastorelli è bravissima, ergo farebbe bene

Io a Roma ci ho vissuto anni e fortunatamente non sono tutti buzziconi come (i personaggi del) la Pastorelli. Zerocalcare per primo.
Comunque ve lo meritate Alberto Sordi.

Eh grazie per la specificazione. Dopo aver scoperto che non tutti i milanesi dicono ciumbia mi serviva questa informazione dry.gif
Nel caso in questione è giustificato comunque

Ripeto, speriamo di no.

e io ti ripeto che non ha senso che tu dica ciò. al di là della tua opinione in merito sull'uso del romanesco al cinema.

Provo a esplicitare un po' perchè mi sembra che non ci capiamo.
Non mi risulta che i lavori di Zerocalcare siano usufruibili solo dalla profonda periferia romana, anzi, penso che il suo lettore tipo (e lui stesso) sia ben diverso dal tipico borgataro romano (sempre che esista ancora il "borgataro") e che le tematiche di cui parla siano decisamente pù universali e/o "generazionali" piuttosto che provinciali.
Volendo andare oltre ritengo pure che il suo frequente utilizzo di termini gergali (l'onnipresente "accollo", per esempio, e qualche altro) sia una zavorra della quale potrebbe ormai tranquillamente liberarsi senza perdere niente in spontaneità, anzi, guadagnandone in leggibilità.
Non stiamo parlando infatti di racconti di miseria e degrado sociale ambientati in contesti dove il dialetto stesso è parte irrinunciabile della narrazione (tipo Gomorra, ad esempio) ma di storie di tutti i giorni che vedono come protagonisti persone normali che sicuramente sanno parlare in italiano quanto me e te.
Ma questa è solo una mia opinione, anche discutibile, lo ammetto, e comprendo perchè, data l'attinenza delle sue storie con la sua (supposta) quotidianità, ZC possa ritenere l'uso del "gergo" così indispensabile.
Ci sta quindi che i personaggi del film siano romani e parlino anche (spero non soltanto) in romanesco. Non ci sta invece che tirino fuori il solito filmaccio provinciale destinato al SOLO popolo de Roma (e quindi nemmeno a quello) e fastidioso per tutto il resto del paese.
La scelta della Pastorelli, per come immagino sarebbe utilizzata (alla "lo chiamavano Jeeg robot", dove era perfetta, ma in quel caso ci stava, qua no), andrebbe proprio nella direzione che spero si eviti.
PMEmail Poster
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (4) « Prima ... 2 3 [4]  Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0769 ]   [ 21 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]