Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (3) 1 2 [3]   ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> Skin Deep di Charles Burns, in prossima uscita con Edizioni Oblomov
 
Paolo Papa
Inviato il: Lunedì, 19-Mar-2018, 17:58
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2816
Utente Nr.: 8411
Iscritto il: 12-Gen-2013
Città: nebulosa d granchio



QUOTE (magoz @ Lunedì, 19-Mar-2018, 14:17)
nel frattempo uscito e letto El Borbah, che raccoglie i 5 episodi che vedono come protagonista l'investigatore privato/wrestler che da il titolo alla raccolta. Solite atmosfere alla Burns che qui però ci mette più ironia del solito alle prese con storie noir "classiche" che, filtrate dalla sua poetica, diventano un tantinello weirdo. tongue1.gif
A me è piaciuto, anche se siamo lontani dalle vette di Black Hole. Mi rimangono però dei dubbi su alcune "licenze" della traduzione...
(click to show/hide)



Ah, dimenticavo di sottolineare che l'edizione è gemella di Skin Deep, quindi in pratica un tomo sontuoso che, considerato lo spessore della carta e la solidità della rilegatura, con un minimo di cura, accompagnerà voi e la vostra progenie per una decina di generazioni a venire rolleyes.gif

è da una vita che non sento quei termini laugh2.gif


--------------------
PMEmail Poster
Top
 
magoz
Inviato il: Lunedì, 19-Mar-2018, 19:00
Quote Post


Spirito con la Scure
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1948
Utente Nr.: 8270
Iscritto il: 19-Nov-2012
Città: Lecco prov.



QUOTE (Paolo Papa @ Lunedì, 19-Mar-2018, 16:58)
QUOTE (magoz @ Lunedì, 19-Mar-2018, 14:17)
nel frattempo uscito e letto El Borbah, che raccoglie i 5 episodi che vedono come protagonista l'investigatore privato/wrestler che da il titolo alla raccolta. Solite atmosfere alla Burns che qui però ci mette più ironia del solito alle prese con storie noir "classiche" che, filtrate dalla sua poetica, diventano un tantinello weirdo.  tongue1.gif
A me è piaciuto, anche se siamo lontani dalle vette di Black Hole. Mi rimangono però dei dubbi su alcune "licenze" della traduzione...
(click to show/hide)



Ah, dimenticavo di sottolineare che l'edizione è gemella di Skin Deep, quindi in pratica un tomo sontuoso che, considerato lo spessore della carta e la solidità della rilegatura, con un minimo di cura, accompagnerà voi e la vostra progenie per una decina di generazioni a venire  rolleyes.gif

è da una vita che non sento quei termini laugh2.gif

spulciando qualche immagine in rete ho visto che in alcuni casi dice 'Jumping Jesus', in altri 'Jesus christy' che in italiano diventano l'irricevibile
(click to show/hide)
, mah! dry.gif


--------------------
QUI trovate il materiale che cerco ;)
PMEmail Poster
Top
 
Cap.Crumb
Inviato il: Martedì, 20-Mar-2018, 13:09
Quote Post


MR. NATURAL
********

Gruppo: Members
Messaggi: 24940
Utente Nr.: 450
Iscritto il: 13-Lug-2004
Città: --Teramo--



QUOTE (magoz @ Lunedì, 19-Mar-2018, 19:00)
QUOTE (Paolo Papa @ Lunedì, 19-Mar-2018, 16:58)
QUOTE (magoz @ Lunedì, 19-Mar-2018, 14:17)
nel frattempo uscito e letto El Borbah, che raccoglie i 5 episodi che vedono come protagonista l'investigatore privato/wrestler che da il titolo alla raccolta. Solite atmosfere alla Burns che qui però ci mette più ironia del solito alle prese con storie noir "classiche" che, filtrate dalla sua poetica, diventano un tantinello weirdo.  tongue1.gif
A me è piaciuto, anche se siamo lontani dalle vette di Black Hole. Mi rimangono però dei dubbi su alcune "licenze" della traduzione...
(click to show/hide)



Ah, dimenticavo di sottolineare che l'edizione è gemella di Skin Deep, quindi in pratica un tomo sontuoso che, considerato lo spessore della carta e la solidità della rilegatura, con un minimo di cura, accompagnerà voi e la vostra progenie per una decina di generazioni a venire  rolleyes.gif

è da una vita che non sento quei termini laugh2.gif

spulciando qualche immagine in rete ho visto che in alcuni casi dice 'Jumping Jesus', in altri 'Jesus christy' che in italiano diventano l'irricevibile
(click to show/hide)
, mah! dry.gif

era meglio gesù saltellino e gesù crishty. 21vs.gif
ma porca madosca igort, eccheccaspiteciderbolina! 70.gif


--------------------
QUOTE
mentre un franchising spera che lo spettatore torni, un universo cerca di fare in modo che non se ne possa mai andare
PM
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (3) 1 2 [3]  Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0391 ]   [ 21 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]