Star Comics: Die Wergelder di Hiroaki Samura, Comicus.it
lenuvoleparlanti |
|
Occhio di Agamotto
Gruppo: Members
Messaggi: 13949
Utente Nr.: 9624
Iscritto il: 21-Feb-2014
Città: Milano
|
Letto anche il 2° e ultimo episodio, bello il finale che non mi aspettavo, lo chiamerei doppio finale. Il problema di questo racconto non è perchè sia folle e surreale o di difficile comprensione, il "problema" è che in quasi ogni pagina ci sono citazioni che riguardano non solo le varie serie manga e anime ma riferimenti ad attori, trasmissioni televisive, libri, personaggi politici, gruppi musicali, pubblicità, scrittori, tutti giapponesi e nonostante sia il traduttore che l'editore segnalino i riferimenti... non conoscendoli, immagino si perda molto del senso che intendeva l'autore Ora passerò ad un altro racconto che mi era stato segnalato dall'amico Marco di Torino quando gli chiesi consigli sui manga da leggermi. Parlo di: 2001 Nights Roba vecchia ma buona....mi disse Marco e visto che ho recuperato i 3 volumi Flashbook, adesso me li leggo
|
|
|
lenuvoleparlanti |
|
Occhio di Agamotto
Gruppo: Members
Messaggi: 13949
Utente Nr.: 9624
Iscritto il: 21-Feb-2014
Città: Milano
|
QUOTE (Garion-Oh @ Sabato, 10-Nov-2018, 18:11) | QUOTE (lenuvoleparlanti @ November 10, 2018 08:33 am) | Ma non si sa più nulla di questa serie? Il #3 è uscito il 16 agosto 2017.... non sarebbe ora di fare uscire il seguito? |
In Giappone è da poco uscito il 5. Abbi pazienza.
|
Allora il ritardo arriva da li OK
|
|
|
lenuvoleparlanti |
|
Occhio di Agamotto
Gruppo: Members
Messaggi: 13949
Utente Nr.: 9624
Iscritto il: 21-Feb-2014
Città: Milano
|
Ritirato OGGI (anche se è domenica la mia fumetteria era aperta ) Die Wergelder #4 Finalmente..... adesso però mi tocca rileggermi tutto
|
|
|
nodisco |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 604
Utente Nr.: 10737
Iscritto il: 30-Gen-2015
Città: Forli
|
QUOTE (Mist @ Sabato, 11-Mag-2019, 16:51) | QUOTE (lenuvoleparlanti @ Sabato, 11-Mag-2019, 14:28) | Letto il #4 e devo dire che mi coinvolge sempre di più... unico neo ne esce uno all'anno, la mia memoria non è più quella di una volta e ho dovuto rileggermi per l'ennesima volta anche i primi 3 ma ne vale la pena |
Meglio no? Così sfrutti di più il fumetto leggendolo più volte.
|
Ma infatti. Io per esempio nell'attesa che esca il quinto numero di Appleseed mi rileggo ogni anno i primi 4, se non mi sbaglio ora dovrei essere alla ventiquattresima rilettura: non vedo l'ora che esca il n. 5! Battute a parte, ho letto ieri il primo numero di questo "Die Wergelder" e mi è piaciuto molto, ho già ordinato gli altri tre. Non ho qui sottomano il volume quindi non posso controllare ma mi pare che ci sia un errore in una frase in tedesco, nel senso che un verbo è scritto con la lettera iniziale maiuscola e questo fa pensare che sia un sostantivo... stasera a casa verifico meglio. Edit: ho controllato, la frase è presente in almento 3 tavole e - secondo me - è scritta sbagliata tutte e tre le volte: Rachegötter, Hört der Mutter Schwur!è presa dal Flauto magico di Mozart, in cui è Hört, Rachegötter - hört! Der Mutter Schwur!So che può sembrare uguale, ma nel secondo caso "Hört" è scritto maiuscolo perché è all'inizio della frase, ma essendo un verbo non va scritto maiuscolo se si trova all'interno della frase come nel primo caso. Lo si vede anche dal secondo "hört" nell'estratto dal Flauto magico. In tedesco i sostantivi si scrivono con l'iniziale maiuscola anche all'interno delle frasi, le altre parole no. Insomma, la prima frase per quel poco che so io di tedesco sarebbe dovuta essere Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
|
|
|
lenuvoleparlanti |
|
Occhio di Agamotto
Gruppo: Members
Messaggi: 13949
Utente Nr.: 9624
Iscritto il: 21-Feb-2014
Città: Milano
|
Visto che la mia fumetteria dove vado abitualmente praticamente vavavuma* lo ho preordinato su Amazon, poi ho Prime e non pago la spedizione e visto che son praticamente 3 anni che aspettavamo questo albo *Non gli arriva quasi più niente, ha problemi con i fornitori
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|