Lupin III - L'avventura italiana: il manga, Comicus.it
Tony Stark |
|
Eternauta
Gruppo: Members
Messaggi: 9696
Utente Nr.: 313
Iscritto il: 04-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (new skeletor @ Lunedì, 01-Ago-2016, 18:39) | QUOTE (The Fool @ Lunedì, 01-Ago-2016, 11:01) | Sacrificheresti le tavole originali come ideate dall'autore (quelle ribaltate presentano dei ritocchi per eventuali scritte, oltre a incongruenze varie), capitoli extra e traduzioni probabilmente migliori (quelle Orion risalgono agli anni '90) per avere 2cm di altezza in più. |
2? Alza!
|
Eh, appunto, altrochè due. La vecchia edizione Star/Orion non era perfetta ma almeno era ben più leggibile, me la tengo stretta ben volentieri. Di questa trovo orrende pure le cover con le illustrazioni ritoccate al computer (e poco importa che sia stato lo stesso autore a ritoccarle, quelle originali erano decisamente migliori)
|
|
|
Jenny |
|
Divoratore di Mondi
Gruppo: Members
Messaggi: 26495
Utente Nr.: 51
Iscritto il: 01-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (stesal88 @ Sabato, 30-Lug-2016, 18:17) | Vorrei cominciare a leggere questo manga, vedevo Lupin in TV e mi piaceva molto
1) Quali dono le differenze in termini di qualita' tra questa ultima collana e quella della Star Comics? 2)Sapete il numero di uscite previste? 3) L'edizione Star Comics consisteva in quanti volumi? In fumetteria qual'e' il loro prezzo? 4) Quale delle due collane dovrei acquistare? Questa o recupero quella della Star Comics? |
Inizialmente la Star Comics, nel 1994, pubblicò la seconda serie, nella collana Mitico!, che aveva grossomodo il medesimo formato di questa della Panini, ma con meno pagine. Il verso di lettura era occidentale, cioé con tavole ribaltate e dialoghi ritoccati. In seguito, nel 2002, recuperò la prima serie, nella collana Orion, in un formato leggermente più grande e verso di lettura ancora occidentale. In entrambi i casi mancarono almeno una decina di episodi per ciascuna serie. Il totale dei volumetti fu: 31+13.
Considerata l'attuale foliazione ed il futuro inserimento degli inediti, direi che la Panini pubblicherà non meno di quaranta volumi. Ti consiglio di seguire questa edizione.
|
|
|
The Fool |
|
Asterix
Gruppo: Banned
Messaggi: 973
Utente Nr.: 2883
Iscritto il: 12-Apr-2007
Città: Roma
|
QUOTE (rimatt @ Martedì, 02-Ago-2016, 09:18) | Mah, da possessore della vecchia serie Star mi pare che la leggibilità, in questa ristampa Panini, non sia peggiorata ma sia sostanzialmente rimasta uguale. Anche con le pagine più grandi, infatti, di fronte a certe tavole provavo una netta sensazione di confusionarietà. Ma era dovuta alla scarsa resa in b/n delle tavole originariamente a colori (o in bicromia), che dava un'aria pasticciata ai disegni, e non alle dimensioni. Questo problema c'era nella versione Star e c'è anche in quella Panini. Con le tavole originariamente in b/n, invece, nessun problema. |
Infatti, è proprio Monkey Punch che disegna così. Prendere o lasciare. Io prendo.
Il problema delle tavole a colori riprodotte in bianco e nero è molto noto agli appassionati di manga, hai fatto centro. Le tavole originariamente in bianco e nero sono molto più chiare. Le tavole a colori andrebbero stampate a colori su carta lucida, ma aumenterebbe di molto il prezzo e questo passa il convento. Tra l'altro neanche la aizoban giapponese ha le tavole a colori, non so quale edizione le abbia (forse la kanzenban).
|
|
|
rimatt |
|
Barbaro Cimmero
Gruppo: Members
Messaggi: 4737
Utente Nr.: 5271
Iscritto il: 23-Mar-2010
Città: Verona
|
QUOTE (Jenny @ Martedì, 02-Ago-2016, 15:23) | Inizialmente la Star Comics, nel 1994, pubblicò la seconda serie, nella collana Mitico!, che aveva grossomodo il medesimo formato di questa della Panini, ma con meno pagine. |
A memoria, mi pare che anche la seconda serie, nell'edizione Star, avesse un formato ben maggiore di questa ristampa Panini (e non troppo dissimile da quello poi adottato per la prima serie).
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|