Fables deluxe
gasste |
|
Yellow Kid
Gruppo: Members
Messaggi: 95
Utente Nr.: 4836
Iscritto il: 29-Ott-2009
Città: milano
|
Scusate, qualcuno ha comprato e letto il primo numero di Fables Deluxe ? Com'è questa edizione ? Per chi, come me, non ha mai letto niente di Fables, è consigliata ? Grazie
|
|
|
Adv |
Adv
|
Città:
|
|
|
|
Maxxheadroom |
|
Yellow Kid
Gruppo: Members
Messaggi: 36
Utente Nr.: 5611
Iscritto il: 13-Set-2010
Città: Bologna
|
QUOTE (pangio @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 13:54) | qualcuno mi può dire le traduzioni di questi volumi come sono ? |
Se non ricordo male agghiaccianti. Ed è triste visto che la serie merita moltissimo. Sempre se non ricordo male ancor peggio erano le traduzioni di Jack of fables (lì davvero alcuni fumetti erano totalmente incomprensibili)
|
|
|
Raistlin |
|
Uomo d'Acciaio
Gruppo: Admin
Messaggi: 10840
Utente Nr.: 468
Iscritto il: 16-Lug-2004
Città: Bari
|
QUOTE (pangio @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 14:54) | Potrei provare con i singoli volumi editi dalla Planeta, almeno per cpaire se la serie mi piace; qualcuno mi può dire le traduzioni di questi volumi come sono ? |
Le traduzioni sono buone fino ad un certo punto, poi diventano disastrose. C'è un volume, in particolare, di quelli pubblicati in italiano (si fa per dire) da Planeta, il quattordicesimo, intitolato Streghe se non vado errato, che è stato chiaramente prima tradotto con google translator (o con un altro traduttore automatico), dopodiché la traduzione automatica è stata anche modificata in peggio, per rendere il risultato finale, quello andato in stampa e quindi poi pagato dagli sventurati acquirenti, ancora più (tragi)comico.
|
|
|
cap23 |
|
Surfista d'Argento
Gruppo: Members
Messaggi: 21499
Utente Nr.: 414
Iscritto il: 09-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (Raistlin @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 15:18) | QUOTE (pangio @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 14:54) | Potrei provare con i singoli volumi editi dalla Planeta, almeno per cpaire se la serie mi piace; qualcuno mi può dire le traduzioni di questi volumi come sono ? |
Le traduzioni sono buone fino ad un certo punto, poi diventano disastrose. C'è un volume, in particolare, di quelli pubblicati in italiano (si fa per dire) da Planeta, il quattordicesimo, intitolato Streghe se non vado errato, che è stato chiaramente prima tradotto con google translator (o con un altro traduttore automatico), dopodiché la traduzione automatica è stata anche modificata in peggio, per rendere il risultato finale, quello andato in stampa e quindi poi pagato dagli sventurati acquirenti, ancora più (tragi)comico.
|
Sì ma è l'unico penoso. Gli altri han qualche difetto qua e là ma niente di grave.
E pure Streghe nel suo essere fatto alla cazzo è comprensibile. Questo per non far scappare chi vuol provare la serie, poi sono il primo a incazzarsi.
--------------------
QUOTE (Midnighter) | Personalmente che una storia sia bella o brutta a me non è che esalti molto l'idea di parlarne... perchè dovrei discutere di una cosa che leggo? Certo, non avrebbe nemmeno senso partecipare ad un forum, ma di fatto le discussioni non servono a nulla. Pure in questo momento sto perdendo tempo... |
QUOTE (sentry89 @ August 29, 2014 10:32 pm) | nonostante di questa serie non mi freghi assolutamente nulla, spero che la panini la metta su thor riportato a 80 pagine, così riprendo ad acquistarlo. |
QUOTE (fiocotram) | non ho mai negato l'evidenza. Perlomeno non in questo topic. |
|
|
|
Benjamin Linus |
|
Detective dell'Impossibile
Gruppo: Members
Messaggi: 2875
Utente Nr.: 4753
Iscritto il: 14-Set-2009
Città: l'isola
|
QUOTE (quartomillennio @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 14:26) | QUOTE (fede @ October 24, 2012 12:54 pm) | Scusate, ma con tutte le porcate che si mandano in edicola Fables con tutto il materiale che ha non si meriterebbe un bello spillato da 72 pagine?
f. |
Oppure un bel brossurato con 4 storie per volta. |
Oppure in normalissimi volumi come fece la Planeta Serie bellissima. Da comprare a occhi chiusi. Io comunque ho i primi 10 volumi planeta, e sono ottimi
|
|
|
phoenix_81 |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 966
Utente Nr.: 5633
Iscritto il: 18-Set-2010
Città:
|
A gennaio è previsto il secondo volume
|
|
|
Raistlin |
|
Uomo d'Acciaio
Gruppo: Admin
Messaggi: 10840
Utente Nr.: 468
Iscritto il: 16-Lug-2004
Città: Bari
|
QUOTE (Benjamin Linus @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 17:51) | QUOTE (quartomillennio @ Mercoledì, 24-Ott-2012, 14:26) | QUOTE (fede @ October 24, 2012 12:54 pm) | Scusate, ma con tutte le porcate che si mandano in edicola Fables con tutto il materiale che ha non si meriterebbe un bello spillato da 72 pagine?
f. |
Oppure un bel brossurato con 4 storie per volta. |
Oppure in normalissimi volumi come fece la Planeta Serie bellissima. Da comprare a occhi chiusi. Io comunque ho i primi 10 volumi planeta, e sono ottimi |
Sì, infatti, quelli andavano bene. Fortunatamente il disastro arrivò dopo La guerra dei mille mondi, che rappresenta in qualche modo un finale delle trame avviate nel numero 1 (credo fosse inizialmente concepito come finale vero e proprio della serie, che poi è invece proseguita a causa del suo successo).
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|