Elric di Moorcock, Torna per la Cosmo. Contenuti?
Steve Rizzo |
|
Nonno Bassotto
Gruppo: Members
Messaggi: 2164
Utente Nr.: 149
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (ankhpaten @ May 22, 2019 03:12 pm) | Confrontando questa edizione con quella della Phoenix risulta che:
Le prime 10 pagine (circa, non ho gli albi a portata di mano) sono montate diversamente e in alcuni casi i disegni stessi sono differenti, poi tutto si uniforma... sarebbe interessante capire quale delle due è stata riveduta e corretta o se esistono due versioni...
Le due traduzioni sono completamente differenti, anche se il senso resta lo stesso. La traduzione Phoenix è stata fatta da Francesco Meo, uno dei proprietari della Cosmo, il quale per qualche motivo non ha ritenuto riproducibile la sua versione, alla nuova edizione della sua casa editrice. Singolare.
Personale parere: il bianco e nero rende meglio il tratto dei disegni. |
Io ho preso il volume Cosmo anche se avevo l'edizione Phoenix perché pensavo i colori stessero bene e poi non avevo capito se c'era qualcosa di inedito. Sinceramente, però, la versione Phoenix è migliore anche perchè, come giustamente dici, nelle prime pagine i disegni sono più belli. Io credo che l'edizione Phoenix riprenda una versione ritoccata successiva a quella adesso pubblicata dalla Cosmo.
I prossimi titoli saranno:
Sui mari del fato La città sognante Il fato del lupo bianco La torre che svaniva
Bisogna vedere se escono, ovviamente, ma se escono qui sicuramente qualcosa di inedito ci sarà.
Steve Rizzo
|
|
|
Steve Rizzo |
|
Nonno Bassotto
Gruppo: Members
Messaggi: 2164
Utente Nr.: 149
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (lobo @ June 06, 2019 06:53 am) | e' uscito il secondo volume |
Che è inedito se non erro! Confermate?
Stefano Rizzo
|
|
|
Steve Rizzo |
|
Nonno Bassotto
Gruppo: Members
Messaggi: 2164
Utente Nr.: 149
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (missi @ June 04, 2019 04:14 am) | argh! ho scambiato l'edizione phoenix con quella odierna per avere volumi simili. non avevo fatto caso al fatto dei disegni differenti, spero sia solo un effetto del colore. I titoli successivi mi paiono inediti.
missi |
Cavolo, anch'io pensavo fosse meglio a colori. In realtà non è un effetto del colore, sembra che i tratti siano più gorssolani. Alcune tavole (le prime) sono proprio diverse, più dettagliate e con alcune posture diverse dei personaggi.
In compenso il secondo volume mi sembra ottimo.
Qualcuno ha idea di quale sia la cronologia americana dei fumetti?
Stefano Rizzo
|
|
|
missi |
|
Barbaro Cimmero
Gruppo: Members
Messaggi: 4687
Utente Nr.: 2073
Iscritto il: 19-Mag-2006
Città: faenza
|
QUOTE (lobo @ Mercoledì, 12-Giu-2019, 19:42) | ho letto ieri il secondo e mi e' piaciuto molto, la storia e' sempre interessante e coinvolgente, i colori sono migliori del primo volume, i disegni mi son parsi invece piu' tirati... |
infatti non ci sono più i layout di PC Russell. missi
|
|
|
Steve Rizzo |
|
Nonno Bassotto
Gruppo: Members
Messaggi: 2164
Utente Nr.: 149
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (tribale @ June 13, 2019 11:18 am) | Mi sembra di ricordare che, prima della Phoenix, un altro editore aveva già pubblicato una storia di Elric a fumetti. Forse la Telemaco? Che titolo aveva il volume, qualcuno se lo ricorda? |
A me risulta solo la graphic novel della Labor intitolata La città dei sogni.
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|