L'Eternauta, edizione integrale in italiano
magico peto |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 840
Utente Nr.: 3403
Iscritto il: 24-Nov-2007
Città: Parma
|
Ciao a tutti, qualcuno di voi saprebbe dirmi se esiste una versione integrale in italiano de L'Eternauta e se è corretta la news che la casa editrice Comma22 la (ri)pubblicherà a breve? Grazie mille!
|
|
|
Adv |
Adv
|
Città:
|
|
|
|
ro-mario |
|
Asterix
Gruppo: Addetti ai Lavori
Messaggi: 813
Utente Nr.: 784
Iscritto il: 06-Ott-2004
Città:
|
l'edizione Eura, in realtà, è esaurita da diversi anni.
|
|
|
.Gianni. |
|
Sidekick
Gruppo: Members
Messaggi: 430
Utente Nr.: 3704
Iscritto il: 26-Feb-2008
Città: San Maurizio (TO)
|
QUOTE (magico peto @ Martedì, 25-Ago-2009, 13:42) | ma quindi, ad oggi, nn esisterebbe (nemmeno nelle previsioni) una versione integrale dell'originale in italiano?!
Possibile...?! |
Esiste l'edizione in due volumi della Comic Art (non si trova facilmente e se la trovi di solito chiedono una bella cifra).
Il "remake" fatto dall'eura si trova più facilmente e a cifre accessibili, ma è, per l'appunto, un taglia e cuci rifatto in Italia, con vignette spostate, ridimensionate, testi manipolati (al punto da cambiare il finale), nomi cambiati, ecc...
Non sono sicurissimo che neanche l'edizione Comic Art sia fedelissima all'originale (non l'ho mai letta), ma sicuramente lo è di più della versione Eura, almeno le tavole non dovrebbero essere rimontate.
Aspettiamo fiduciosi una nuova edizione fatta come si deve.
--------------------
Gianni
|
|
|
kebra |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1724
Utente Nr.: 198
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:
|
QUOTE (Citizen V @ August 25, 2009 08:47 pm) | Una domanda, nella versione in tre volumi dell' eura per la collana fantacomix mi pare che le chine siano penalizzate da una stampa un po' troppo pesantemente scura. Non avendo le altre edizioni volevo sapere se e' un impressione o e' vera sta cosa. |
vero. ma nessuna edizione è stampata veramente come si deve. la migliore rimane quella su Lanciostory di 32 anni fa, secondo me
|
|
|
magico peto |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 840
Utente Nr.: 3403
Iscritto il: 24-Nov-2007
Città: Parma
|
Non vorrei essere polemico, ma penso a quei ragazzi che si avvicinano oggi al fumetto: trovo incredibile che essi non abbiano la possibilità, in questa repubblica delle banane, di reperire e leggere quello che la critica internazionale identifica come il caposaldo della letteratura disegnata. E penso soprattutto a chi, come me, a trent'anni avrebbe voglia di reperire L'Eternauta e ne è letteralmente impossibilitato...al punto da recuperare la versione argentina, in lingua originale...ma io lo spagnolo non lo conosco!!! Perchè poi tutte queste edizioni "rivedute e corrette", in cui ne hanno scompaginato il formato originale, quando addirittura non siano arrivati a modificarne il finale?! Mi sono rotto le palle di queste versioni incomplete e censurate dei vari capolavori ed ormai le boicotto: un vero e propria mancanza di rispetto verso gli autori...e non dimentichiamo che Oesterheld ha pagato con la vita il proprio lavoro, su cui di certo non si è autocensurato! Ecco...sono stato polemico!
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|