Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (103) « Prima ... 101 102 [103]   ( Vai al primo messaggio non letto ) Discussione ChiusaInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> Super Eroi Classic con Corriere e Gazzetta, Comicus.it
 
LA_FAMIGLIA_MEZIL
Inviato il: Domenica, 10-Mag-2020, 09:36
Quote Post


Little Nemo
*

Gruppo: Members
Messaggi: 147
Utente Nr.: 8667
Iscritto il: 10-Apr-2013
Città:



QUOTE (Jenny @ Sabato, 25-Apr-2020, 14:42)
QUOTE (LA_FAMIGLIA_MEZIL @ Sabato, 25-Apr-2020, 10:55)
...eh ma per presentare il cross-over in versione integrale avrebbero dovuto fare la fatica di tradurre SUB-MARINER # 39-40... Non sia mai... è molto più comodo riproporre quel che già era stato pubblicato a suo tempo nei MM...

Veramente le storie della Vedova Nera sono esattamente un esempio di storie editate per questa occasione e non ereditate dalla pubblicazione sui Masterworks.

QUOTE
Però, anche se finora hanno sempre avuto la "pappa pronta" grazie agli MM, non so per quanto potranno continuare a riposarsi sugli allori ed a vivere di rendita, visto che nelle ultime settimane la pubblicazione degli MM è stata sospesa e quindi si sta avvicinando il momento in cui non si potrà più attingere a materiale già pubblicato in precedenza...

E' un discorso con poco senso...
E' solo la distribuzione ad essere stata sospesa, non la produzione.
Quindi, indipendentemente da dove verranno pubblicate le storie per prima, se sui Masterworks o su SEC, la traduzione di quelle storie prosegue e proseguirà, ad opera delle medesime persone.
O pensi che ad occuparsene ci siano uomini differenti in un caso o nell'altro?
Non è così.
Il lavoro che si fa per i Masterworks è utile per SEC, ma anche il contrario.

Sarà anche un discorso con poco senso, ma resta il fatto che non si erano neppure scomodati a tradurre le 3 (TRE) paginette inedite che avevano pubblicato all'interno di SEC 94 (unico caso di materiale del tutto inedito pubblicato da SEC, penso)...

Per quanto riguarda le storie della Vedova Nera pubblicate su SEC 160, pur non avendo a disposizione una traduzione fatta ad opera della Panini, avevano comunque a disposizione la vecchia traduzione della Corno (e non è un "aiutino" di poco conto)...
PMEmail Poster
Top
 
Jenny
Inviato il: Domenica, 10-Mag-2020, 12:08
Quote Post


Divoratore di Mondi
********

Gruppo: Members
Messaggi: 26491
Utente Nr.: 51
Iscritto il: 01-Lug-2004
Città:



QUOTE (LA_FAMIGLIA_MEZIL @ Domenica, 10-Mag-2020, 08:36)
Per quanto riguarda le storie della Vedova Nera pubblicate su SEC 160, pur non avendo a disposizione una traduzione fatta ad opera della Panini, avevano comunque a disposizione la vecchia traduzione della Corno (e non è un "aiutino" di poco conto)...

E' un "aiutino" che vale zero, perché normalmente non si effettua una nuova traduzione copiandone una vecchia, soprattutto se tendenzialmente è poco affidabile.
PM
Top
 
Jenny
Inviato il: Domenica, 10-Mag-2020, 12:23
Quote Post


Divoratore di Mondi
********

Gruppo: Members
Messaggi: 26491
Utente Nr.: 51
Iscritto il: 01-Lug-2004
Città:



QUOTE (Chuck Lives @ Venerdì, 08-Mag-2020, 19:34)
Nel numero 163 da poco uscito, dedicato a Hulk, ci sono solo 4 storie tratte da Incredible Hulk poichè la quarta è più lunga, così per quinta hanno messo una storia a parte slegata dal resto, cioè l'origine di Phantom Eagle tratta da Marvel Super-Heroes nr.16 uscito nel 1968... i puristi della continuity grideranno allo scandalo, io invece me ne sbatto beatamente la ciolla perchè, in questo "allungamento del brodo" con l'inserimento di materiale non previsto (tipo la Vedova Nera), vedo la possibilità di andare oltre il 200

Il racconto più lungo, tratto da Incredible Hulk (v2) #145, è anche quello che segna il sorpasso di questa pubblicazione nei confronti dei Masterworks di Hulk (nell'ultimo dei quali c'è la medesima storia di Phantom Eagle tratta da Marvel Super-Heroes (v1) #16).
PM
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (103) « Prima ... 101 102 [103]  Discussione ChiusaInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0558 ]   [ 21 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]