Popeye di Segar con la Gazzetta
bgh |
|
Unregistered
Città:
|
I volumi di Free Books occupano solo una porzione misera della serie.
Inoltre, è impossibile rendere in italiano l'inventiva del linguaggio di Herriman: non ci riuscì Milano Libri, non ci è riuscita Free Books. Lo stesso vale per Pogo, che ha dalla sua pure un enorme sottofondo schiettamente politico/satirico, impossibile ormai da capire anche per molti degli stessi lettori americani (i volumi Fantagraphics hanno un'appendice con moltissime note di spiegazione: non è però il massimo del divertimento continuare a tornarci per capire a che cosa si riferiscono i personaggi).
Per Li'l Abner la sfida linguistica è egualmente difficilissima, ma almeno in questo caso mi sembra che il tentativo fatto da Milano Libri - impiegare i dialetti italiani - fosse stato abbastanza buono e originale (se non erro, la traduceva Carano). Lo dico avendo letto un solo volume, quello della collana I nostri immortali, sia chiaro.
|
|
|
Cap.Crumb |
|
MR. NATURAL
Gruppo: Members
Messaggi: 31721
Utente Nr.: 450
Iscritto il: 13-Lug-2004
Città: --Teramo--
|
QUOTE (Cap.Crumb @ Martedì, 22-Set-2020, 13:10) | QUOTE (rimatt @ Giovedì, 17-Set-2020, 16:14) | QUOTE (Cap.Crumb @ Giovedì, 17-Set-2020, 14:57) | FRATTEMPO mi piacerebbe leggermi come è stato introdotto Popeye nella striscia, ed ancora non capisco se devo recuperare il 14, come pensavo, o il 16... |
La pubblicazione delle prime storie con Popeye inizia sul numero 16 (ma bastava googlare 5 secondi per scoprirlo ). |
immagino anche scartabellare il thread (vabè, intanto l'ho uppato in sezione, che un pò di Segar in più non fa mai male!) |
faccio risorgere il thread, dopo ben 3 anni!!! Pensavo di recuperare il primo popeye (quando era ancora un "teatro") mi chiedevo, dopo il n°16 fino a quando potrei proseguire? va bene pure se mi consigliate i migliori 5/6 numeri di questa collana, e.
|
|
|
J. Garrich |
|
Nonno Bassotto
Gruppo: Members
Messaggi: 2117
Utente Nr.: 2953
Iscritto il: 11-Mag-2007
Città: Marsala
|
QUOTE (Cap.Crumb @ Mercoledì, 15-Nov-2023, 14:08) | QUOTE (Cap.Crumb @ Martedì, 22-Set-2020, 13:10) | QUOTE (rimatt @ Giovedì, 17-Set-2020, 16:14) | QUOTE (Cap.Crumb @ Giovedì, 17-Set-2020, 14:57) | FRATTEMPO mi piacerebbe leggermi come è stato introdotto Popeye nella striscia, ed ancora non capisco se devo recuperare il 14, come pensavo, o il 16... |
La pubblicazione delle prime storie con Popeye inizia sul numero 16 (ma bastava googlare 5 secondi per scoprirlo ). |
immagino anche scartabellare il thread (vabè, intanto l'ho uppato in sezione, che un pò di Segar in più non fa mai male!) |
faccio risorgere il thread, dopo ben 3 anni!!! Pensavo di recuperare il primo popeye (quando era ancora un "teatro") mi chiedevo, dopo il n°16 fino a quando potrei proseguire? va bene pure se mi consigliate i migliori 5/6 numeri di questa collana, e. |
I migliori?!? Il Popeye di Segar è TUTTO UN CAPOLAVORO; fatti un piacere: devi leggerlo tutto, mi ringrazierai.
|
|
|
Cap.Crumb |
|
MR. NATURAL
Gruppo: Members
Messaggi: 31721
Utente Nr.: 450
Iscritto il: 13-Lug-2004
Città: --Teramo--
|
QUOTE (J. Garrich @ Mercoledì, 15-Nov-2023, 19:02) | QUOTE (Cap.Crumb @ Mercoledì, 15-Nov-2023, 14:08) | QUOTE (Cap.Crumb @ Martedì, 22-Set-2020, 13:10) | QUOTE (rimatt @ Giovedì, 17-Set-2020, 16:14) | QUOTE (Cap.Crumb @ Giovedì, 17-Set-2020, 14:57) | FRATTEMPO mi piacerebbe leggermi come è stato introdotto Popeye nella striscia, ed ancora non capisco se devo recuperare il 14, come pensavo, o il 16... |
La pubblicazione delle prime storie con Popeye inizia sul numero 16 (ma bastava googlare 5 secondi per scoprirlo ). |
immagino anche scartabellare il thread (vabè, intanto l'ho uppato in sezione, che un pò di Segar in più non fa mai male!) |
faccio risorgere il thread, dopo ben 3 anni!!! Pensavo di recuperare il primo popeye (quando era ancora un "teatro") mi chiedevo, dopo il n°16 fino a quando potrei proseguire? va bene pure se mi consigliate i migliori 5/6 numeri di questa collana, e. |
I migliori?!? Il Popeye di Segar è TUTTO UN CAPOLAVORO; fatti un piacere: devi leggerlo tutto, mi ringrazierai.
|
Jay, avevo proprio paura di stà risposta... c'è una cronologica di questa collana? giusto per capire quanti numeri seguire dopo il numero 16 (che è in realtà il n°1, giusto?).
|
|
|
J. Garrich |
|
Nonno Bassotto
Gruppo: Members
Messaggi: 2117
Utente Nr.: 2953
Iscritto il: 11-Mag-2007
Città: Marsala
|
QUOTE (Cap.Crumb @ Martedì, 21-Nov-2023, 11:08) | c'è una cronologica di questa collana? giusto per capire quanti numeri seguire dopo il numero 16 (che è in realtà il n°1, giusto?). |
Esatto; in realtà sarebbe il primo numero in cui appare Popeye (e non il primo della serie) ma va bene così: non credo che qualcuno pubblicherà mai il periodo precedente. Per quello che riguarda la cronologia, è l'unico difetto della collana... puoi aiutarti con
|
|
|
Cap.Crumb |
|
MR. NATURAL
Gruppo: Members
Messaggi: 31721
Utente Nr.: 450
Iscritto il: 13-Lug-2004
Città: --Teramo--
|
QUOTE (J. Garrich @ Martedì, 21-Nov-2023, 13:46) | QUOTE (Cap.Crumb @ Martedì, 21-Nov-2023, 11:08) | c'è una cronologica di questa collana? giusto per capire quanti numeri seguire dopo il numero 16 (che è in realtà il n°1, giusto?). |
Esatto; in realtà sarebbe il primo numero in cui appare Popeye (e non il primo della serie) ma va bene così: non credo che qualcuno pubblicherà mai il periodo precedente. Per quello che riguarda la cronologia, è l'unico difetto della collana... puoi aiutarti con |
e pure comicsbox mi conferma che è un casino, cmq direi che dal 16 proseguo fino al 19 "una coppia di fanabutti", speriamo bene. @absoluto, imho il Popeye di Segar è qualcosa di unico, per la storia delle STRIPS, su questo non c'è dubbio. deve piacerti l'assurdità della struttura narrativa (sembrano tutti ubriachi!) ed adorare l'ignoranza del personaggio principale. conta che io ci ho messo secoli a "capire" krazy kat, che in sostanza è una storia d'amore violenta in un mondo completamente fuori di testa.
|
|
|
Cap.Crumb |
|
MR. NATURAL
Gruppo: Members
Messaggi: 31721
Utente Nr.: 450
Iscritto il: 13-Lug-2004
Città: --Teramo--
|
QUOTE (J. Garrich @ Giovedì, 23-Nov-2023, 11:02) | QUOTE (Cap.Crumb @ Mercoledì, 22-Nov-2023, 22:54) | e pure comicsbox mi conferma che è un casino, cmq direi che dal 16 proseguo fino al 19 "una coppia di fanabutti", speriamo bene. |
Si, però, per ricongiungerti con il n. 1, dovresti proseguire fino al n. 35
|
si ho capito che vuoi farmeli comprare tutti! XD credo di avere i primi numeri della collana, volevo integrarci l'esordio. piuttosto non è che prendendo il 19 qualche saga mi rimane a metà? no perchè sennò mi fermo prima... ps lo so che ora mi odierete, ma cmq ritengo il un buon volume per conoscere il popeye di Segar, io perlomeno ho iniziato ad apprezzarlo grazie a lui!
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|