Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (24) « Prima ... 22 23 [24]   ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> Venom, Comicus.it
 
JhonSavor
Inviato il: Mercoledì, 06-Mag-2020, 15:45
Quote Post


Fiero Alleaten Galeazzo Musolesi
******

Gruppo: Members
Messaggi: 16654
Utente Nr.: 6276
Iscritto il: 05-Feb-2011
Città: Brescia



QUOTE (Cap.Crumb @ Mercoledì, 06-Mag-2020, 12:32)
carnage vuol dire carneficina, solita traduzione coi piedi.
ma cmq di stì tempi, conviene tradurli i titoli?!?
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


io e la mia ragazza fra netflix e prime vediamo tutto sottotitolato...
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

beh in sala è un altro discorso
PMEmail Poster
Top
 
Cap.Crumb
Inviato il: Giovedì, 07-Mag-2020, 15:40
Quote Post


MR. NATURAL
********

Gruppo: Members
Messaggi: 31700
Utente Nr.: 450
Iscritto il: 13-Lug-2004
Città: --Teramo--



QUOTE (JhonSavor @ Mercoledì, 06-Mag-2020, 15:45)
QUOTE (Cap.Crumb @ Mercoledì, 06-Mag-2020, 12:32)
carnage vuol dire carneficina, solita traduzione coi piedi.
ma cmq di stì tempi, conviene tradurli i titoli?!? 
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


io e la mia ragazza fra netflix e prime vediamo tutto sottotitolato...
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

beh in sala è un altro discorso

Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

imho non c'è bisogno di traduzione, se uno non capisce questa frase:
QUOTE
Let there be Carnage

lo chiede all'amico a fianco che glielo spiega.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


immaginati se Venom in Italia si chiamasse Veleno.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
PM
Top
 
lonewolf_10
Inviato il: Giovedì, 20-Ago-2020, 21:04
Quote Post


Divoratore di Mondi
********

Gruppo: Members
Messaggi: 29052
Utente Nr.: 1897
Iscritto il: 28-Feb-2006
Città: Offanengo bene



Visto Venom su Netflix su consiglio involontario di fioco

Mi è piaciuto. Probabilmente avete detto tutto, quindi non aggiungo altro
PM
Top
 
Peter Parker
Inviato il: Giovedì, 18-Mar-2021, 00:20
Quote Post


Imperatrice spifferona
*********

Gruppo: Members
Messaggi: 141678
Utente Nr.: 34
Iscritto il: 30-Giu-2004
Città: Fuffaverso



Nuova data: 17 settembre 2021.
PMUsers Website
Top
 
Peter Parker
Inviato il: Mercoledì, 31-Mar-2021, 08:27
Quote Post


Imperatrice spifferona
*********

Gruppo: Members
Messaggi: 141678
Utente Nr.: 34
Iscritto il: 30-Giu-2004
Città: Fuffaverso



QUOTE (Peter Parker @ Mercoledì, 17-Mar-2021, 23:20)
Nuova data: 17 settembre 2021.

Ora il 24 settembre.
PMUsers Website
Top
 
Spider_sp
Inviato il: Mercoledì, 31-Mar-2021, 09:15
Quote Post


Spirito con la Scure
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1711
Utente Nr.: 7596
Iscritto il: 24-Mar-2012
Città: La Spezia



QUOTE (Peter Parker @ Mercoledì, 31-Mar-2021, 07:27)
QUOTE (Peter Parker @ Mercoledì, 17-Mar-2021, 23:20)
Nuova data: 17 settembre 2021.

Ora il 24 settembre.

Questi posticipi di pochi giorni sono un buon segno.
Significa che si stanno assestando le date d'uscita dei film di punta e che quindi dovrebbero essere ormai quelle definitive.
Si spera che in Italia la campagna vaccinale accelererà come promesso (si parla di 500.000 dosi al giorno da metà aprile) e che a fine estate anche noi potremo vedere i cinema aperti con molti titoli disponibili.
PM
Top
 
Peter Parker
Inviato il: Mercoledì, 31-Mar-2021, 09:30
Quote Post


Imperatrice spifferona
*********

Gruppo: Members
Messaggi: 141678
Utente Nr.: 34
Iscritto il: 30-Giu-2004
Città: Fuffaverso



QUOTE (Spider_sp @ Mercoledì, 31-Mar-2021, 08:15)
QUOTE (Peter Parker @ Mercoledì, 31-Mar-2021, 07:27)
QUOTE (Peter Parker @ Mercoledì, 17-Mar-2021, 23:20)
Nuova data: 17 settembre 2021.

Ora il 24 settembre.

Questi posticipi di pochi giorni sono un buon segno.
Significa che si stanno assestando le date d'uscita dei film di punta e che quindi dovrebbero essere ormai quelle definitive.
Si spera che in Italia la campagna vaccinale accelererà come promesso (si parla di 500.000 dosi al giorno da metà aprile) e che a fine estate anche noi potremo vedere i cinema aperti con molti titoli disponibili.

Sì, è vero. La parola assestamento è quella giusta.

In Italia stiamo accelerando con la campagna. Siamo in media sulle 240/250mila somministrazioni giornaliere. I primi effetti si dovrebbero vedere a maggio.
PMUsers Website
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (24) « Prima ... 22 23 [24]  Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.0357 ]   [ 21 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]