Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (65) « Prima ... 39 40 [41] 42 43 ... Ultima »  ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> BD BD BD deuxième partie, le novita BD in uscita in Italia
 
Angelo1961
Inviato il: Giovedì, 02-Gen-2020, 18:18
Quote Post


Fletto i muscoli e sono nel vuoto
****

Gruppo: Members
Messaggi: 8896
Utente Nr.: 7612
Iscritto il: 29-Mar-2012
Città: Udine



QUOTE (bgh @ Giovedì, 02-Gen-2020, 16:19)
QUOTE (Kerdik @ Giovedì, 02-Gen-2020, 13:54)
QUOTE (bgh @ Martedì, 31-Dic-2019, 02:01)
QUOTE (simasivi @ Martedì, 31-Dic-2019, 09:44)
p.s.: perchè un bravo traduttore si prende la briga di cambiare un titolo preciso e perfettamente evocativo in uno anonimo e (secondo me) pure sbagliato? 
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

Quoto
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Ma, d'altronde, proprio qui in Italia abbiamo una storia pluridecennale di titoli di film perfettamente intellegibili cambiati da traduttori-che-si-fanno-autori.

Non mi stupisco di niente
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
Il traduttore E' un autore.

Rispetto molto il lavoro dei traduttori bravi (il tuo in primis), ma su questo punto non la pensiamo allo stesso modo
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Se Antologia di Spoon River l'avesse tradotto Marco Rossi anzichè Fernanda Pivano sarebbe la stessa cosa?

Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
PMEmail Poster
Top
 
Kerdik
Inviato il: Giovedì, 02-Gen-2020, 18:31
Quote Post


Homo Superior
***

Gruppo: Addetti ai Lavori
Messaggi: 7186
Utente Nr.: 274
Iscritto il: 03-Lug-2004
Città:



Come dicevo sopra, in assoluto possiamo fare un discorso bellissimo.

All'atto pratico, poi, nel specifico campo editoriale amato da questo forum ce la dobbiamo spesso vedere con le problematiche tipiche di una pubblicazione regolare, e su quale sia la formula più affidabile per gestire detta periodicità.

E qui posso concordare con bgh.

Ma lo riterrò sempre un male minore.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
PM
Top
 
magoz
Inviato il: Giovedì, 02-Gen-2020, 18:31
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2928
Utente Nr.: 8270
Iscritto il: 19-Nov-2012
Città: Lecco prov.



QUOTE (bgh @ Venerdì, 13-Dic-2019, 00:19)
Ho visto che il prezzo è proprio passato da 50 a 40 euro anche sul sito di Nona Arte (che diminuiscono ulteriormente con i vari 15%). Assurdo, costa meno dell'edizione originale della Niffle, pur avendo certamente un pubblico 100 volte inferiore.

A questo punto sono fortemente tentato di prenderlo nonostante Comanche non rientri, come detto, fra le mie serie BD preferite. Almeno questo primo volume, che dei due dovrebbe essere il più spettacolare in bianco e nero, prima che Hermann inizi a fare affidamento sul colore.

Mi piacerebbe comunque vederlo dal vivo, prima. La diminuzione di prezzo è fin troppo sensibile, non vorrei che ci sia l'inghippo.
Mi chiedo se sarà allegata la stampa che c'è nell'edizione originale.

nessuna stampa e nessun inghippo direi, il vol. me lo sto gustando in questi giorni
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Unica nota stonata al momento è che hanno pubblicato le storie brevi (quelle pubblicate da AE con un volume a parte a fine serie) in orizzontale 2 pagine alla volta, e quindi di fatto sono state rimpicciolite rispetto alle precedenti edizioni... non so se è così anche nel vol. francese
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
PMEmail Poster
Top
bgh
Inviato il: Giovedì, 02-Gen-2020, 21:56
Quote Post


Unregistered






Città:



Meglio così. Tintin Selection, come Super Pocket Pilote, era in formato manga (anche se all'epoca i manga in Europa non li conosceva nessuno...). Stiracchiate sulle grandi pagine degli album, le tavole delle prime due storie brevi di Comanche non rendono giustizia a Hermann, perché non pensate per quelle dimensioni. Un po' come avviene per quelle della Giovinezza di Blueberry di Giraud (Giraud rimane comunque uno spettacolo anche così).

Il palomino invece è pubblicato a tavole singole, penso?

A me quel che spiace dei volumi della Niffle è la mancanza delle copertine, che pure lo spazio lo troverebbero. Sono volumi in bianco e nero, ok. E le copertine all'epoca si realizzavano a tempera, ok. Ma stampare cinque pagine su 2-300 a colori non penso gli mandi in tilt il budget.

Questo primo volume di Comanche mi sa che me lo prendo, dopo che lo avrò sfogliato di persona. Nona Arte ha fatto davvero una bella cosa abbassando il prezzo.
Il secondo no, però, fra le sceneggiature altalenanti di Greg e i disegni in fase calante di Hermann.
Top
bgh
Inviato il: Giovedì, 23-Gen-2020, 11:34
Quote Post


Unregistered






Città:



Il nuovo TIF ET TONDU, di Blutch (Peplum, Blotch).
Dopo più di vent'anni di assenza, torna il duo creato dai mitici Will & Rosy.

Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


Un articolo interessante sul paradosso delle varie "riprese" di personaggi storici del fumetto francese alle quali stiamo assistendo in questi tempi.

Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


Vent'anni fa L'Association e in generale gli autori che a essa si ispiravano portarono avanti una rivoluzione meno eclatante ma molto più significativa di quella degli Humanoïdes, rinnegando la "BD dei papà" e in generale i meccanismi tipici del fumetto franco-belga. Oggi, quegli stessi autori si sono messi a ripescare e a omaggiare quei classici amati-odiati.
Top
 
Kerdik
Inviato il: Sabato, 25-Gen-2020, 06:09
Quote Post


Homo Superior
***

Gruppo: Addetti ai Lavori
Messaggi: 7186
Utente Nr.: 274
Iscritto il: 03-Lug-2004
Città:



Un altro motivo per la ripresa di personaggi storici, leggevo qualche tempo fa su DBD, è il fatto che sono diventati o stanno per diventare di pubblico dominio.

al che editori ed eredi si premurano di presentare/imporre una versione ufficiale per scoraggiare le copie.
PM
Top
 
Moreno Roncucci
Inviato il: Giovedì, 06-Feb-2020, 11:41
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2785
Utente Nr.: 4742
Iscritto il: 08-Set-2009
Città: Paperopoli



QUOTE (magoz @ Mercoledì, 11-Dic-2019, 10:19)
QUOTE (Angelo1961 @ Mercoledì, 11-Dic-2019, 09:32)
QUOTE (bgh @ Mercoledì, 11-Dic-2019, 00:21)
QUOTE (bgh @ Lunedì, 21-Ott-2019, 17:58)
In anteprima a Lucca Comics per Nona Arte.

Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Si tratta dell'edizione italiana dell'integrale di Comanche della Niffle, piccolo editore francese, costola della Dupuis, che sta ristampando in edizioni curatissime e a prezzo tutto sommato popolare (per gli standard del mercato franco-belga) capolavori della BéDé (finora anche Thorgal, Johan et Pirlouit, Blake et Mortimer, Jeremiah, e À la recherche de Peter Pan).

Volumi cartonati 26x34 cm (!!!), in spettacolarissimo bianco e nero.

Su Amazon è possibile prenotare l'integrale di Comanche a 39 € anziché 49!!!

Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!

Ancora??????

In 5-6 anni in italia sono uscite due diverse edizioni complete....
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

questa qui è un'edizione integrale in b/n e in grande formato, niente a che vedere con quella Gazzetta, comunque apprezzabile per rapporto q/p.

P.S. vedo che un po' ovunque il prezzo è stato ridimensionato a 39
P.P.S. ovviamente prenotato al volo, sfruttando il buono di 10 Euro di Amazon
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

Mi è arrivato oggi il volume... non l'ho ancora letto, sono in adorazione. È immenso, in b/n e a prima vista stampato benissimo. Se non trovo magagne nascoste mentre lo leggo, direi che posso tranquillamente rivendere tutte le altre edizioni...
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


P.S.: 40 Euro (senza scontare lo sconto) per l'equivalente di 6 album (5 + le storie brevi) sono 6,66 Euro ad album... meno di molte collane di allegati da edicola...

P.P.S: c'è speranza che un giorno venga pubblicato Blueberry in un edizione così in Italia?
PMEmail Poster
Top
bgh
Inviato il: Giovedì, 06-Feb-2020, 11:54
Quote Post


Unregistered






Città:



La cosa incredibile è che sono riusciti a mantenere il prezzo ancora più basso di quello dell'edizione originale (che costa 49 €, e ha lo stesso formato). Certo, quest'ultima ha in allegato una stampa, e ha la sovracopertina, ma sticazzi...

QUOTE
P.P.S: c'è speranza che un giorno venga pubblicato Blueberry in un edizione così in Italia?

Prima devono farla in Francia. I due volumi di Comanche sono nella collezione Grand Bibliothèque dell'editore Niffle (costola di Dupuis), che pubblica su licenza di altri editori. Blueberry è di Dargaud, e quindi devono mettersi d'accordo. Comunque, un precedente c'è già: Niffle ha infatti pubblicato in due volumi Blake e Mortimer (delle Editions Blake et Mortimer, etichetta di Dargaud stessa).

Ora che l'Intégrale a colori di Blueberry di Dargaud si è concluso (e che quindi non c'è più il rischio che una nuova collana gli faccia concorrenza), secondo me è solo questione di tempo prima che Niffle o chi altro proponga la serie in b/n.
In Francia è attesa da anni come il Sacro Graal: figuratevi che qualche tempo fa, in alcuni forum oltralpini si venne a sapere dell'ignobile edizione dell'Aurea, e qualcuno che era riuscito a comprarla si mise a consigliarla agli altri utenti... Questo per farvi capire il livello di disperazione
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Riporto l'elenco dei volumi usciti nella Grand Bibliothèque... Ce ne sarebbero anche altri papabili per il pubblico italiano, mi sembra.
Nota interessante: gli album di Blake e Mortimer sono stati per l'occasione restaurati (in maniera davvero approfondita), rivelando tanto piccoli dettagli che nelle edizioni precedenti risultavano perduti, a causa di neri impastati. Certo, Jacobs pensava le sue storie per il colore (Hergé ebbe a definirlo il più grande colorista del fumetto franco-belga, e molti altri suoi colleghi - come F. Schuiten - lo reputano tale); ma nel momento in cui da anni i suoi Blake e Mortimer sono presentati nella veste rifatta - malissimo - da D. Luce e P. Biermé, può essere interessante studiarli in bicromia...
(click to show/hide)
Top
bgh
Inviato il: Venerdì, 14-Feb-2020, 21:30
Quote Post


Unregistered






Città:



RAVEN è la nuova trilogia di Mathieu Lauffray, il disegnatore dell'apprezzatissimo Long John Silver (scritto da X. Dorison).
Di nuovo al lavoro su un fumetto piratesco (al 100%: niente contaminazioni horror/fantasy), questa volta però nelle vesti di autore completo.
La prima parte esce in aprile per Dargaud, quindi quasi sicuramente Aurea lo porterà anche da noi.

La copertina dell'edizione a tiratura limitata (sopra) è molto bella.
Un po' meno quella dell'edizione regolare, fin troppo didascalia.

Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
Top
 
Znort
Inviato il: Domenica, 08-Mar-2020, 16:00
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2747
Utente Nr.: 9266
Iscritto il: 21-Nov-2013
Città:



QUOTE (Moreno Roncucci @ Giovedì, 06-Feb-2020, 10:41)


P.P.S: c'è speranza che un giorno venga pubblicato Blueberry in un edizione così in Italia?

Magari...
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Io per ora ho le versioni in grande formato e bianco e nero degli ultimi albi del ciclo di Mister Blueberry, ma mi piacerebbe avere anche episodi tipo Naso Rotto o Ballata per una bara in b/n per osservare bene il tratto di Giraud senza colori che lo offuschino...
PMEmail Poster
Top
bgh
Inviato il: Venerdì, 13-Mar-2020, 22:21
Quote Post


Unregistered






Città:



Rivi ha postato un video su FB con le novità Alessandro, Cosmo Books e, soprattutto, Nona Arte, la parte più sostanziosa.

Fondamentalmente, prosecuzioni e conclusioni delle collane già in corso.
Fra le novità, l'editore pubblicherà il nuovo TIF E TONDU di Blutch, e il prossimo anno un artbook dalla foliazione "enorme" di Segrelles.
Inoltre, Rivi lascia intendere che la collaborazione con la Gazzetta proseguirà.
Top
 
salcomix
Inviato il: Sabato, 14-Mar-2020, 11:30
Quote Post


Spirito con la Scure
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1511
Utente Nr.: 2963
Iscritto il: 17-Mag-2007
Città: Napoli



QUOTE (bgh @ Venerdì, 13-Mar-2020, 21:21)

Inoltre, Rivi lascia intendere che la collaborazione con la Gazzetta proseguirà.

Ho sentito e diceva che potevamo sbizzarrirci a scrivere i titoli che pubblicheranno, e che sicuramente avremmo indovinato: quindi lecito immaginare che sia qualcosa di prevedibile ... ma cosa ?!?!?
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


PMEmail Poster
Top
bgh
Inviato il: Sabato, 14-Mar-2020, 11:39
Quote Post


Unregistered






Città:



Ho scritto "Buck Danny", e Rivi non ha risposto, ma ha messo un "mi piace"
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

Nel video sottolinea con decisione che gli integrali da libreria non saranno mai ristampati, ergo
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
Top
 
Kerdik
Inviato il: Mercoledì, 18-Mar-2020, 04:56
Quote Post


Homo Superior
***

Gruppo: Addetti ai Lavori
Messaggi: 7186
Utente Nr.: 274
Iscritto il: 03-Lug-2004
Città:



Scopro ora che pochi giorni fa è morto André Chéret.

In Italia dirà poco, anche se ricordo di aver visto qualche storia del suo tarzanide nei settimanali spillati anni '70-80 tipo Monello o Intrepido...

Potrà sembrarvi strano, ma negli anni 70 per noi "francesini" lui e Giraud erano come Maradona e Pelé, o Bartali e Coppi, si discuteva su quale dei due fosse il più grande. Non solo, alcuni giornalisti del settore l'hanno ritenuto la causa del relativo insuccesso francese dei supereroi Marvel in quel periodo, con le acrobazie del suo disegno anatomico e le arditezze delle sue griglie che rubavano la scena alle contemporanee innovazioni dei colleghi US.

Il personaggio cui ha legato il suo nome è Rahan, un tarzanide preistorico che gira il mondo per portare le conoscenze apprese nel corso dei suoi viaggi a ogni tribù possibile, dal deserto alla banchisa. I disegni delle prime storie erano così così, ma quasi subito inaugurò una crescita costante quanto impressionante che lo portò a vette inenarrabili tra il 73 e il 75, gli anni del "quello di Rahan o quello di Blueberry?" e dei millemila premi.

Il suo successo diventerà però la sua condanna. Il settimanale-contenitore su cui pubblicava iniziò a chiedere a lui e allo sceneggiatore Lécureux sempre più storie di Rahan (a un certp punto tentarono anche di affiancargli l'italiano Guido Zamberoni, che realizzerà una manciata di storie nella generale perplessità, e più avanti Romero, quello di Axa e Modesy Blaise), e lui iniziò a velocizzare il suo tratto, con le storie che passarono da 20 a 12 tavole, diventando insipide... e già nel 77-78 era diventato la caricatura di se stesso, e tale resterà negli anni successivi... a un certo punto, confesso, iniziai a sospettare che avesse problemi alla vista.

La foliazione delle avventure pubblicate su Pif, per tacere del b/n e del loro essere destinate a un pubblico infantile o poco più, pregiudicheranno la raccolta in volume... con il risultato che le pur valide storie di Robin des Bois, le Furet, Loup Noir, ecc. ecc oggi sono affidate ai ricordi di chi le lesse in quegli anni.... Rahan (per via del lavoro di Chéret) è il solo di cui esistono delle integrali, purtroppo ricolorate... meno una Soleil di un decennio fa, nello splendido b/n originale.

Fece anche un paio di tentativi di storia a puntate, e a colori, da raccogliere nel classico cartonato (ottima la prima, meno la seconda)... ma l'editore non fu in grado di imporsi in quel mercato e i lettori di Pif non gradirono la serializzazione.

Qui una delle poche tavole del periodo "buono" che ho trovato in rete, neanche tra le più spettacolari:

Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Temo che sia successo qualcosa agli archivi del vecchio editore, perché tutte le riedizioni di quel materiale sono fatte con scansioni degli albi... ripeto, se cercate in rete "Rahan" saltano fuori soltanto gli obbrobri degli ultimi 35 anni, e se va bene qualche studio del cartone animato.
PM
Top
bgh
Inviato il: Mercoledì, 18-Mar-2020, 11:46
Quote Post


Unregistered






Città:



Avevo visto la notizia, Kerdik, e ricordavo che amassi il disegnatore; ma non l'avevo riportata perché qui non lo conosce nessuno, e perché pensavo che, informato come sei, già lo sapessi!
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Bella la tavola, ci vedo molto di Manning. Anche se in un'accezione più europea e studiata. Insomma, mi convince di più!

Quali sono secondo te le migliori serie di Pif?
È davvero un peccato che un periodico così importante oggi sia trascurato ampiamente anche in Francia, a parte giusto Rahan e, ovviamente, Corto. Anche se ogni tanto qualche realtà editoriale prova a tirare fuori integrali più o meno amatoriali: in questi mesi, per esempio, un piccolo editore canadese sta rieditando Doc Justice di Ollivier, sceneggiatore che, a memoria, ricordo che non ami molto
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (65) « Prima ... 39 40 [41] 42 43 ... Ultima » Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 0.1542 ]   [ 22 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]