CITAZIONI DI FUMETTI MARVEL NEI FILM
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
A voler cercare il pelo nell'uovo ci sarebbero anche altre citazioni, ma non ne ho tenuto conto perché due sono contenute all'interno di due film inediti in Italia, mentre una terza citazione è contenuta in un film erotico con Moana Pozzi, comunque si tratta di:
1) "Kalevet" (film israeliano, inedito in Italia e noto negli USA col titolo "Rabies"), in cui vengono citati gli X-Men
2) "Now and forever" ("Yeolliji", 2006), film sud-coreano nel quale pare che si veda un pupazzo (o qualcosa del genere) dell'UR, insieme ad altri pupazzi/modellini/giocattoli raffiguranti Yoda, Astroboy, Mazinga Z ecc.
3) "Valentina ragazza in calore" (film erotico, in cui si vedono i poster Edigamma di Hulk e dell'UR)
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
Finora, a parte il film sud-coreano "Now and forever" ("Yeolliji", 2006) (inedito in Italia), a parte "Rabies" ("Kalevet", 2010) (film israeliano) (anch'esso inedito in Italia), a parte "The boxer" (film irlandese) e a parte "Agente 007 - Bersaglio mobile" (film inglese), mi pare che i film che abbiamo scovato siano tutti statunitensi o italiani... Sto riscontrando una situazione analoga anche per quanto riguarda le citazioni dei cartoni animati giapponesi nei film...
Bisogna anche dire che la grande maggioranza dei film che vengono distribuiti nelle sale cinematografiche italiane sono o statunitensi o italiani, mentre tutti gli altri Paesi messi assieme non raggiungono neppure il 25% del totale dei titoli distribuiti in Italia (per non parlare degli incassi), quindi è possibile che le citazioni siano frequenti anche nei film francesi, giapponesi, spagnoli (detto per inciso, in Spagna i super-eroi Marvel sono probabilmente ancor più popolari che in Italia) ecc., solo che in Italia nessuno lo sa perché qui nessuno ha occasione di vedere quei film...
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
[QUOTE=rrider,Mercoledì, 13-Giu-2012, 03:24] ALLARME ROSSO (nella versione originale di questo film, nel corso di un lungo dialogo, vengono messi a confronto il Silver Surfer di Moebius e quello di Kirby), con Gene Hackman [/QUOTE]
Questo era il dialogo originale:
"Hunter: Rivetti, what's up? Petty Officer First Class Danny Rivetti: I'm sorry, Sir. It's just a difference of opinion that got out of hand. Hunter: What about? Petty Officer First Class Danny Rivetti: It's really too silly to talk about, Sir. I'd really just forget about... Hunter: I don't give a damn about what you'd rather forget about. Why were you two fighting? Petty Officer First Class Danny Rivetti: I said, the Kirby Silver Surfer was the only real Silver Surfer. And that the Moebius Silver Surfer was shit. And Bennefield's a big Moebius fan. And it got of hand. I pushed him. He pushed me. I lost my head, Sir. I'm Sorry. Hunter: Rivetti, you're a supervisor. You can get a commission like that. [Snaps finger] Petty Officer First Class Danny Rivetti: I know, Sir. You're 100 percent right. It will never happen again. Hunter: It better not happen again. If I see this kind of nonsense again, I'm going to write you up. You understand? Petty Officer First Class Danny Rivetti: [No answer] Hunter: Do you understand? Petty Officer First Class Danny Rivetti: Yes, Sir. Hunter: You have to set an example even in the face of stupidity. Everybody who reads comic books knows that the Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer. Now am I right or wrong? Petty Officer First Class Danny Rivetti: You're right, Sir. Hunter: Now get out of here. Petty Officer First Class Danny Rivetti: Yes, Sir. "[/quote]
Nella versione italiana ogni riferimento a Silver Surfer era stato eliminato! Infatti, nella versione italiana, il motivo del contendere consisteva nel dover stabilire se fosse più divertente Felix il Gatto o Betty Boop, e alla fine Hunter aveva sostenuto che Felix il Gatto è di gran lunga più divertente (e -detto per inciso- io sono pienamente d'accordo)...
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
QUOTE (rrider @ Giovedì, 28-Giu-2012, 10:50) | Finora, a parte il film sud-coreano "Now and forever" ("Yeolliji", 2006) (inedito in Italia), a parte "Rabies" ("Kalevet", 2010) (film israeliano) (anch'esso inedito in Italia), a parte "The boxer" (film irlandese) e a parte "Agente 007 - Bersaglio mobile" (film inglese), mi pare che i film che abbiamo scovato siano tutti statunitensi o italiani... |
Ora c'è anche ALMANYA - LA MIA FAMIGLIA VA IN GERMANIA (film tedesco).
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
QUOTE (rrider @ Venerdì, 03-Ago-2012, 11:55) | QUOTE (rrider @ Giovedì, 28-Giu-2012, 10:50) | Finora, a parte il film sud-coreano "Now and forever" ("Yeolliji", 2006) (inedito in Italia), a parte "Rabies" ("Kalevet", 2010) (film israeliano) (anch'esso inedito in Italia), a parte "The boxer" (film irlandese) e a parte "Agente 007 - Bersaglio mobile" (film inglese), mi pare che i film che abbiamo scovato siano tutti statunitensi o italiani... |
Ora c'è anche ALMANYA - LA MIA FAMIGLIA VA IN GERMANIA (film tedesco).
|
Me ne hanno appena segnalato un altro: "Inner Senses" ("Yee do hung gaan", 2002), film di Hong Kong inedito in Italia, in cui si vede un modellino di Spider-Man.
|
|
|
rodimus prime |
|
Aquila della Notte
Gruppo: Banned
Messaggi: 4376
Utente Nr.: 6040
Iscritto il: 20-Dic-2010
Città:
|
|
|
|
Ixxi |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 878
Utente Nr.: 7602
Iscritto il: 26-Mar-2012
Città: (CT)
|
QUOTE (LeeChristmas @ Domenica, 23-Set-2012, 11:45) | Ne "L'uomo senza volto" viene citato anche Batman. Il ragazzo sfoglia un albo in cui si vede Due Facce. |
Batman è della DC.
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|