ROCKY JOE PERFECT EDITION, Nuova edizione Star Comics
Neo |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 551
Utente Nr.: 4449
Iscritto il: 02-Apr-2009
Città: napoli
|
Preso e divorato il primo volume Però non sembra una perfect, infatti niente pagine a colori e niente commenti degli autori
|
|
|
Starway13 |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 552
Utente Nr.: 9044
Iscritto il: 05-Set-2013
Città:
|
QUOTE (Janos Hunyadi @ Mercoledì, 01-Mar-2017, 21:55) | QUOTE (Starway13 @ March 01, 2017 09:38 pm) | Non vedevo l'ora di leggere questo manga visti tutti i pareri meravigliosi letti in questi anni così stamane vado dal mio fornitore di fiducia e...non l'aveva ordinato perchè non sapeva nemmeno che dovesse uscire...no comment... |
|
La stessa faccia che ho fatto io
|
|
|
jiro79 |
|
Aquila della Notte
Gruppo: Members
Messaggi: 4054
Utente Nr.: 6003
Iscritto il: 11-Dic-2010
Città: Tottori
|
prossimamente, forse, la recupererò (mi devo finire touch e sentire le prossime perfect, che potrebbe essere Ranma 1/2, o così si diceva) Il forse, poi, mi viene da questi commenti che ho letto su FB. ''Una Perfect che non ha niente di Perfect...pagine tagliate e addirittura onomatopee e insegne dei luoghi/locali...non ci siamo. Questa volta avete toppato -) Perchè dici pagine tagliate? Cmq concordo l'adattamento delle onomatopee è un orrore, non potevano lasciarle in originale? in aggiunta la pubblicità a fine volume, non è di certo un bel prodotto editoriale. Forse mi sono espresso male...io mi riferivo alle tavole...secondo me qualche tavola è tagliata... prova a vedere la tavola a pagina 202 che ho postato... nella vecchia edizion, che ora non ho a portata di mano, ti posso assicurare che i due personaggi alla sinistra di Nishi avevano più porzione di disegno !!''
|
|
|
Starway13 |
|
Asterix
Gruppo: Members
Messaggi: 552
Utente Nr.: 9044
Iscritto il: 05-Set-2013
Città:
|
Anch'io ho letto quei commenti, ed è un peccato visto il lavoro fatto con altre perfect ( io sto seguendo ushio&tora e devo dire che è superba! ). Comunque non avendola mai letta, ed avendo la scimmia che ormai è scatenata, io chiuderò un occhio ( facciamo due visto anche il prezzo ).
|
|
|
Go_ |
|
Legionario
Gruppo: Members
Messaggi: 6944
Utente Nr.: 101
Iscritto il: 01-Lug-2004
Città: Avalon
|
QUOTE (napoleone @ Martedì, 28-Feb-2017, 22:50) | QUOTE (rimatt @ Mercoledì, 01-Mar-2017, 00:16) | Il fumetto è molto bello, peccato che si sia inspiegabilmente mantenuto il titolo dell'anime in versione italiana quando poi, nel manga, di "Rocky Joe" non c'è traccia. Sarebbe come intitolare È quasi magia Johnny il manga di Orange Road, dove di Johnny non ce n'è neanche uno.
Comunque, sulla qualità dell'opera c'è poco da discutere: è un gioiello. |
bhe solo con il titolo italiano ti accaparri un numero TOT di lettori in più che magari non conoscono il titolo originale del manga.chi conosce e vuole prenderlo lo prende comunque... chi non n lo conosce magari lo prende perchè vede proprio quel nome scritto in copertina
|
Captain Tsubasa ha il titolo corretto, è una scelta che non sta in piedi alla luce del precedente, oltretutto se la collana si chiama perfect edition ci si aspetterebbe che fosse perfetta sotto ogni punto di vista altrimenti tanto valeva fare una ristampa.
|
|
|
napoleone |
|
Aquila della Notte
Gruppo: Members
Messaggi: 4433
Utente Nr.: 12267
Iscritto il: 10-Nov-2016
Città:
|
QUOTE (Go_ @ Giovedì, 02-Mar-2017, 19:11) | QUOTE (napoleone @ Martedì, 28-Feb-2017, 22:50) | QUOTE (rimatt @ Mercoledì, 01-Mar-2017, 00:16) | Il fumetto è molto bello, peccato che si sia inspiegabilmente mantenuto il titolo dell'anime in versione italiana quando poi, nel manga, di "Rocky Joe" non c'è traccia. Sarebbe come intitolare È quasi magia Johnny il manga di Orange Road, dove di Johnny non ce n'è neanche uno.
Comunque, sulla qualità dell'opera c'è poco da discutere: è un gioiello. |
bhe solo con il titolo italiano ti accaparri un numero TOT di lettori in più che magari non conoscono il titolo originale del manga.chi conosce e vuole prenderlo lo prende comunque... chi non n lo conosce magari lo prende perchè vede proprio quel nome scritto in copertina
|
Captain Tsubasa ha il titolo corretto, è una scelta che non sta in piedi alla luce del precedente, oltretutto se la collana si chiama perfect edition ci si aspetterebbe che fosse perfetta sotto ogni punto di vista altrimenti tanto valeva fare una ristampa.
|
ma guarda.. secondo me quelle che ho esposto sono le motivazioni che hanno fato propendere per lasciare il titolo del cartone. per inciso magari la soluzione più correta sarebbe potuta essere quella di mettere in copertina entrambii nomi: giappo e ita
cosa che invero hanno fatto mettendo in alto ashita no joe
|
|
|
Kolok |
|
Aquila della Notte
Gruppo: Members
Messaggi: 4439
Utente Nr.: 3840
Iscritto il: 12-Mag-2008
Città: Trento
|
QUOTE (Janos Hunyadi @ Venerdì, 03-Mar-2017, 00:35) | La storia e' un capolavoro. Il formato è ottimo.
'sti cazzi del resto.
|
Preso, letto, piaciuto. Perfect o non perfect..son € 8 spesi bene...se penso che ho pagato € 7,50 Dede dede dede destruction des ti caxxi di Asano #1 Na palla,.... (per ora )
|
|
|
rimatt |
|
Barbaro Cimmero
Gruppo: Members
Messaggi: 4737
Utente Nr.: 5271
Iscritto il: 23-Mar-2010
Città: Verona
|
QUOTE (Janos Hunyadi @ Venerdì, 03-Mar-2017, 00:35) | La storia e' un capolavoro. Il formato è ottimo.
'sti cazzi del resto.
|
Anche no, dai. Se la storia è un capolavoro, tanto vale inventarsi i titoli e mettere copertine a caso? Secondo me no: proprio perché è un capolavoro meriterebbe un minimo (ma proprio un minimo, eh, mica si chiede l'anastatica giapponese) di rispetto filologico. Almeno il titolo – il TITOLO! – corretto. Tra l'altro un'edizione di questo fumetto esiste già, ed è anche piuttosto buona. Già lì mi sono sopportato il "Rocky Joe" senza lamentarmi troppo, perché in quel caso l'importante era poter leggere per la prima volta in Italia un capolavoro del manga; ora, dato che si parla di una "Perfect Edition", mi aspetterei appunto questo: una Perfect Edition. Ci sarebbe altrettanta indifferenza se il trattamento venisse riservato a un fumetto statunitense o francese?
|
|
|
Janos Hunyadi |
|
Surfista d'Argento
Gruppo: Members
Messaggi: 20445
Utente Nr.: 1320
Iscritto il: 16-Lug-2005
Città:
|
QUOTE (rimatt @ March 03, 2017 11:27 am) | QUOTE (Janos Hunyadi @ Venerdì, 03-Mar-2017, 00:35) | La storia e' un capolavoro. Il formato è ottimo.
'sti cazzi del resto.
|
Anche no, dai. Se la storia è un capolavoro, tanto vale inventarsi i titoli e mettere copertine a caso? Secondo me no: proprio perché è un capolavoro meriterebbe un minimo (ma proprio un minimo, eh, mica si chiede l'anastatica giapponese) di rispetto filologico. Almeno il titolo – il TITOLO! – corretto. Tra l'altro un'edizione di questo fumetto esiste già, ed è anche piuttosto buona. Già lì mi sono sopportato il "Rocky Joe" senza lamentarmi troppo, perché in quel caso l'importante era poter leggere per la prima volta in Italia un capolavoro del manga; ora, dato che si parla di una "Perfect Edition", mi aspetterei appunto questo: una Perfect Edition. Ci sarebbe altrettanta indifferenza se il trattamento venisse riservato a un fumetto statunitense o francese? |
'sti cazzi.
|
|
|
bgh |
|
Unregistered
Città:
|
Non penso che rispondere "sti cazzi" a oltranza sia molto utile a una sana discussione.
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|