CITAZIONI DI FUMETTI MARVEL NEI FILM
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Nel celebre film GREMLINS (1984) appare la cover di un albo di Conan (CONAN THE BARBARIAN # 150, del settembre 1983).
|
|
|
ocramiggop |
|
Grande Capo Estiqaatsi
Gruppo: Members
Messaggi: 49770
Utente Nr.: 199
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:
|
Nella versione originale di "SPY - THE LONG KISS GOODNIGHT" di Renny Harlin, del 1996, Geena Davis quando va a pattinare con la piccola Yvonne Zima, che interpreta sua figlia, le dice "Dai, sei come gli X-men, schettina"; frase che nella versione italiana viene cambiata in "Dai, sei come i Power Ragers, schettina". In compenso mettiamo in bocca a Samuel L.Jackson una frase sul Joker cattivone che viene fermato da Batman...al posto di una sul Grinch, perfettamente aderente al clima natalizio della pellicola...e poi diciamo che abbiamo i migliori doppiatori, ma non certo i migliori dialoghisti, perché passi la frase sul Grinch che abbiamo conosciuto solo nel film omonimo del 2000 di Ron Howard, ma scambiare gli X-men con i Power Rangers, per me è offensivo, perché nel 1997 gli X-men in Italia si conoscevano dai cartoons trasmessi in tv e perché la spia smemorata Geena Davis è perfettamente gemellata con l'antieroe Wolverine, star de "GLI INSUPERABILI X-MEN". Marco "Doc Ock" Poggi
|
|
|
Vide80 |
|
Sidekick
Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr.: 12413
Iscritto il: 19-Feb-2017
Città:
|
QUOTE (Cap.Crumb @ Martedì, 01-Ago-2017, 17:36) | LUI E' MEGLIO DI ME (Celentano/Pozzetto) |
QUOTE (ocramiggop @ Giovedì, 03-Ago-2017, 19:30) | Nella versione originale di "SPY - THE LONG KISS GOODNIGHT" di Renny Harlin, del 1996, Geena Davis quando va a pattinare con la piccola Yvonne Zima, che interpreta sua figlia, le dice "Dai, sei come gli X-men, schettina"; frase che nella versione italiana viene cambiata in "Dai, sei come i Power Ragers, schettina". In compenso mettiamo in bocca a Samuel L.Jackson una frase sul Joker cattivone che viene fermato da Batman...al posto di una sul Grinch, perfettamente aderente al clima natalizio della pellicola...e poi diciamo che abbiamo i migliori doppiatori, ma non certo i migliori dialoghisti, perché passi la frase sul Grinch che abbiamo conosciuto solo nel film omonimo del 2000 di Ron Howard, ma scambiare gli X-men con i Power Rangers, per me è offensivo, perché nel 1997 gli X-men in Italia si conoscevano dai cartoons trasmessi in tv e perché la spia smemorata Geena Davis è perfettamente gemellata con l'antieroe Wolverine, star de "GLI INSUPERABILI X-MEN". |
Giusto Sugli adattamenti italiani c'è un bel blog, molto interessante (a parte la rubrica sugli "italian credits" di cui non colgo il senso )
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Negli ultimi 10 minuti del film italiano ASSO (1981), si vedono Adriano Celentano ed Edwige Fenech che discutono in un bar, ed alle loro spalle si vede il flipper "THE AMAZING SPIDER-MAN"...
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Nel film IO, DANIEL BLAKE (2016), il protagonista non riesce a credere che il venditore cinese che sta dialogando via Skype col suo vicino di casa si chiama "Stan Lee"
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Nel film SCUOLA DI MOSTRI (1987), nella stanza dei ragazzini protagonisti c'è un poster del Punitore, in un'altra stanza ce n'è uno dell'Uomo Ragno.
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Altre citazioni interessanti "pescate" dal thread che rrider continua a curare nel forum di blue-area:
- E.T. - L'EXTRATERRESTRE (1982): nella stanza del piccolo protagonista si vedono un poster ed un adesivo (?) di Hulk. Inoltre, quando la mamma chiede al bambino quale libro vorrebbe, lui risponde: "L'Uomo Ragno" (l'UR viene citato nella versione in lingua originale, ma finora nessuno ha appurato se viene citato anche nel doppiaggio italiano)
- UNA STREGA CHIAMATA ELVIRA (1988): in un bar, due avventori commentano una storia dell'Uomo Ragno (l'albo in questione, di cui viene mostrata la cover, è THE AMAZING SPIDER-MAN # 299, dell'aprile 1988)
- CHI NON SALTA BIANCO E' (1992): uno dei rivali di Wesley Snipes indossa una t-shirt raffigurante il Punitore
- HANCOCK (2008): dopo i titoli di coda, c'è una scena in cui un criminale che tiene un ostaggio un bambino paragona il costume del protagonista al costume di Wolverine
- READY PLAYER ONE (2018): vengono citati Peter Parker e Bruce Banner
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Una citazione degna di nota è presente anche nel film VICE - L'UOMO NELL'OMBRA (appena uscito al cinema). Nel presentare a grandi linee la teoria dell'Esecutivo Unitario, sostenuta da Cheney, la voce narrante del film spiega che, applicando tale teoria, Cheney sarebbe diventato "come Galactus, il Divoratore di Mondi" (e, nel corso di tale spiegazione, viene inquadrata a lungo un'immagine di Galactus).
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
QUOTE (rrider @ Lunedì, 04-Nov-2013, 20:18) | Nel trailer del nuovo film italiano FUGA DI CERVELLI (che dovrebbe uscire il 21 novembre p.v.), uno dei protagonisti cita gli Avengers. |
Nel suddetto film vengono effettivamente citati gli Avengers, inoltre compare un pupazzo di Hulk. Detto per inciso, secondo gli utenti del forum FILMTV.IT trattasi del terzo più brutto film di tutti i tempi (Sì noti la presenza in classifica anche di YADO, ossia il film su Red Sonja con Brigitte Nielsen)
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
QUOTE (mostro_guerriero @ Domenica, 10-Feb-2019, 14:37) | QUOTE (rrider @ Lunedì, 04-Nov-2013, 20:18) | Nel trailer del nuovo film italiano FUGA DI CERVELLI (che dovrebbe uscire il 21 novembre p.v.), uno dei protagonisti cita gli Avengers. |
Nel suddetto film vengono effettivamente citati gli Avengers, inoltre compare un pupazzo di Hulk. Detto per inciso, secondo gli utenti del forum FILMTV.IT trattasi del terzo più brutto film di tutti i tempi (Sì noti la presenza in classifica anche di YADO, ossia il film su Red Sonja con Brigitte Nielsen) |
La classifica "ufficiale" dei peggiori film di sempre (sempre secondo la community di FILMTV.IT) è però un po' diversa (dato che tiene conto solo dei film che sono stati votati da non meno di 75 utenti), ma il "podio" dei peggiori vede comunque sempre gli stessi titoli nel medesimo ordine (con FUGA DI CERVELLI che si guadagna anche qui la medaglia di bronzo) (ma davvero è così brutto? Stento a crederci...):
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Nel film ad episodi QUESTO E QUELLO, uscito nel 1983, in uno dei due episodi il protagonista è un disegnatore di fumetti interpretato da Pozzetto (e, nelle foto di scena e nelle locandine del film, lo si vede con una fascia da pilota di caccia giapponese della seconda guerra mondiale in fronte, come quella che -casualmente?- fu allegata come omaggio in un numero di EUREKA uscito proprio nel 1983)... Qualcuno ha appurato se quel film contiene anche citazioni riguardanti i fumetti della Marvel?
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|