Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati )

Cerca nel forum
Loading
Ricerca avanzata



Pagine : (10) « Prima ... 8 9 [10]   ( Vai al primo messaggio non letto ) Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

> 20th Century Boys, RISTAMPA ?????
 
lenuvoleparlanti
Inviato il: Venerdì, 18-Giu-2021, 21:40
Quote Post


Berserk
****

Gruppo: Members
Messaggi: 9233
Utente Nr.: 9624
Iscritto il: 21-Feb-2014
Città: milano



QUOTE (Mad Mitch @ Venerdì, 18-Giu-2021, 17:18)
QUOTE (lenuvoleparlanti @ Venerdì, 18-Giu-2021, 18:03)
QUOTE (Mad Mitch @ Venerdì, 18-Giu-2021, 16:47)
Certo che la nuova edizione a €14,90  blink.gif

ohmy1.gif come mai?
mmmwa.gif Formato differente?

21vs.gif Ho visto che questo volume sarà di 416 pagine e in 11 o 12 volumi, ma non capisco se il formato sarà più grande huh1.gif

Si, dovrebbe essere come FMA, dovrebbe, in Germania sta uscendo proprio per Panini...

mmmwa.gif Sarà bello in formato più grande ma non sostituirò i miei 22 (+2 di 21thCB) volumetti che ho fatto una fatica bestiale a recuperare la serie nelle varie ristampe dry.gif
PMEmail Poster
Top
 
Garion-Oh
Inviato il: Sabato, 19-Giu-2021, 18:35
Quote Post


Uomo Mascherato
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1113
Utente Nr.: 312
Iscritto il: 04-Lug-2004
Città:



QUOTE (lenuvoleparlanti @ June 18, 2021 01:40 pm)
ma non sostituirò i miei 22 (+2 di 21thCB) volumetti che ho fatto una fatica bestiale a recuperare la serie nelle varie ristampe dry.gif

E' tradotta col culo.


--------------------
No black or white in the Blue
PM
Top
 
ZazieTheBeast
Inviato il: Sabato, 19-Giu-2021, 20:44
Quote Post


Yellow Kid


Gruppo: Members
Messaggi: 22
Utente Nr.: 12454
Iscritto il: 11-Mar-2017
Città:



QUOTE (Garion-Oh @ Sabato, 19-Giu-2021, 17:35)
E' tradotta col culo.

Vero, ma la Panini ha mai dichiarato ufficialmente che la nuova edizione sarà ritradotta?
Perché sono anche pronto a scommettere che l'aula di gastronomia sparirà, ma nella vecchia edizione c'erano anche altre magagne, a cominciare dai nomi di alcuni protagonisti, tipo Kanna che era misteriosamente diventata Kana o Keroyon "tradotto" come Croakki.
PMEmail Poster
Top
 
Mad Mitch
Inviato il: Sabato, 19-Giu-2021, 20:47
Quote Post


Asterix
*

Gruppo: Members
Messaggi: 656
Utente Nr.: 13542
Iscritto il: 22-Apr-2021
Città:



Dovrebbe avere una nuova traduzione...


--------------------
Il mio Canale Youtube a tema fumetto
(Comics, Bonelli, Francesi, qualche manga, Anticipazioni e molta Critica ;)) Semplicemente Mad Mitch


La mia pagina Facebook Universo Fumetto
PMEmail Poster
Top
 
Matador
Inviato il: Mercoledì, 23-Giu-2021, 13:09
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2564
Utente Nr.: 1536
Iscritto il: 02-Nov-2005
Città:



A me il prezzo sembra interessante invece.

è in linea con il prezzo delle perfect edition estere.
Se si considera il prezzo e la foliazione di FMA De Luxe risulta conveniente.
Praticamente se presi nuovi, si spenderebbe quasi quanto l'edizione attuale nel totale.

Non capisco perchè non l'abbiano chiamata Perfect Edition, visto che la foliazione sembra essere proprio quella.

Se prima avevo dei dubbi, ora credo che aspetterò questa edizione, soprattutto per evitarmi ansie nel recupero di tutti i volumi dell'edizione attuale.


--------------------
2005-2020: 15 Anni su Comicus a chiedere "Si ma .. merita?"

user posted image
PM
Top
 
lenuvoleparlanti
Inviato il: Mercoledì, 23-Giu-2021, 20:42
Quote Post


Berserk
****

Gruppo: Members
Messaggi: 9233
Utente Nr.: 9624
Iscritto il: 21-Feb-2014
Città: milano



QUOTE (Matador @ Mercoledì, 23-Giu-2021, 12:09)
A me il prezzo sembra interessante invece.

è in linea con il prezzo delle perfect edition estere.
Se si considera il prezzo e la foliazione di FMA De Luxe risulta conveniente.
Praticamente se presi nuovi, si spenderebbe quasi quanto l'edizione attuale nel totale.

Non capisco perchè non l'abbiano chiamata Perfect Edition, visto che la foliazione sembra essere proprio quella.

Se prima avevo dei dubbi, ora credo che aspetterò questa edizione, soprattutto per evitarmi ansie nel recupero di tutti i volumi dell'edizione attuale.


21vs.gif Anche io se non la avessi già la prenderei al volo questa edizione wink_old.gif così come ho fatto con la LW&C tongue1.gif
PMEmail Poster
Top
 
Fedemone
Inviato il: Martedì, 29-Giu-2021, 17:07
Quote Post


Nonno Bassotto
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2058
Utente Nr.: 4485
Iscritto il: 20-Apr-2009
Città: Milano



QUOTE (ZazieTheBeast @ Sabato, 19-Giu-2021, 19:44)
QUOTE (Garion-Oh @ Sabato, 19-Giu-2021, 17:35)
E' tradotta col culo.

Vero, ma la Panini ha mai dichiarato ufficialmente che la nuova edizione sarà ritradotta?
Perché sono anche pronto a scommettere che l'aula di gastronomia sparirà, ma nella vecchia edizione c'erano anche altre magagne, a cominciare dai nomi di alcuni protagonisti, tipo Kanna che era misteriosamente diventata Kana o Keroyon "tradotto" come Croakki.

Non lo sapevo questo della traduzione....
Se foste curiosi è perchè kerokero è il verso della rana. Da qui ipotizzo una versione italianizzata Croakki, tipo col traduttore automatico...
PMEmail Poster
Top
 
Denny Colt
Inviato il: Martedì, 29-Giu-2021, 17:30
Quote Post


Lanterna Verde
***

Gruppo: Members
Messaggi: 5563
Utente Nr.: 117
Iscritto il: 02-Lug-2004
Città:



QUOTE (ZazieTheBeast @ Sabato, 19-Giu-2021, 20:44)
QUOTE (Garion-Oh @ Sabato, 19-Giu-2021, 17:35)
E' tradotta col culo.

...nella vecchia edizione c'erano anche altre magagne, a cominciare dai nomi di alcuni protagonisti, tipo Kanna che era misteriosamente diventata Kana o Keroyon "tradotto" come Croakki.

Questi però non sono magagne, ma adattamenti e pure ben fatti secondo me.
Cento volte meglio Croakki che Keroyon, che richiede una nota sul verso delle rane assolutamente inutile, dato che l'adattamento chiarisce il tutto senza incidere sul resto.
Per Kana al posto di Kanna non ci si dovrebbe nemmeno chiedere il perché...
L'aula di gastronomia è tutt'altra cosa


--------------------
Denny Colt
PM
Top
 
ZazieTheBeast
Inviato il: Martedì, 29-Giu-2021, 23:05
Quote Post


Yellow Kid


Gruppo: Members
Messaggi: 22
Utente Nr.: 12454
Iscritto il: 11-Mar-2017
Città:



QUOTE (Denny Colt @ Martedì, 29-Giu-2021, 16:30)
Questi però non sono magagne, ma adattamenti e pure ben fatti secondo me.

De gustibus...
QUOTE

Cento volte meglio Croakki che Keroyon, che richiede una nota sul verso delle rane assolutamente inutile, dato che l'adattamento chiarisce il tutto senza incidere sul resto.

Si tratta comunque di un nome proprio. Se apriamo ad adattamenti liberi per rendere eventuali significati reconditi nei nomi, poi si arriva a cose tipo Luce, Marina e Anemone in Rayearth. Questo a me crea un effetto di straniamento, perché si tratta comunque di personaggi giapponesi, che dovrebbero avere un nome giapponese.
Allora, nella prossima edizione di Sailor Moon, Usagi la facciamo chiamare di nuovo Bunny?
Non vedo invece il problema nel mettere una banalissima nota a margine. La leggi una volta e ti dà anche il bonus di farti imparare qualcosina in più.
QUOTE

Per Kana al posto di Kanna non ci si dovrebbe nemmeno chiedere il perché...

No, invece me lo chiedo eccome, visto anche che nello stesso periodo veniva pubblicato un altro manga ben più popolare in cui appariva un personaggio di nome Kanna. E non si è scandalizzato nessuno, eh! E pensa, la protagonista di quello stesso manga si chiamava Kagome. Dovevano cambiare pure quello per paura dei riferimenti scatologici? Siamo veramente a questi livelli?
QUOTE

L'aula di gastronomia è tutt'altra cosa

Secondo me è solo un'altra manifestazione della sciatteria con cui è stato realizzato quell'adattamento.
Perfino quando hanno cominciato a piovere le critiche dei lettori per l'evidente assurdità dello svarione, non è mai stato del tutto ammesso l'errore. Semplicemente, a un certo punto è diventata l'aula di scienze e gastronomia e se non mi sbaglio hanno anche cercato di raccontarla dicendo che era un'aula di gastronomia in cui si facevano anche esperimenti di scienze.
PMEmail Poster
Top
 
Green Loontern
Inviato il: Martedì, 20-Lug-2021, 19:01
Quote Post


Spirito con la Scure
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1849
Utente Nr.: 3907
Iscritto il: 17-Giu-2008
Città:



Ma quindi c'è qualche novità sulla data ufficiale di uscita?


--------------------
In blackest day or brightest night
Watermelon, cantaloupe, yadda-e-yadda
Erm...superstitious and cowardly lot
With liberty and justice for all!

- Duck Dodgers Lantern Oath
PM
Top
 
majinberto
Inviato il: Mercoledì, 21-Lug-2021, 16:28
Quote Post


Detective dell'Impossibile
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2996
Utente Nr.: 963
Iscritto il: 23-Dic-2004
Città:



Mi sa che ne sapremo di più sull'Anteprima che esce ad Agosto.

Presumibilmente il numero 1 della nuova edizione lo porteranno a Lucca.


--------------------
PM
Top
 
Jagger
Inviato il: Giovedì, 22-Lug-2021, 02:26
Quote Post


Nonno Bassotto
**

Gruppo: Members
Messaggi: 2047
Utente Nr.: 13333
Iscritto il: 20-Gen-2020
Città: Eye of the Moon



QUOTE (Garion-Oh @ Sabato, 19-Giu-2021, 18:35)
QUOTE (lenuvoleparlanti @ June 18, 2021 01:40 pm)
ma non sostituirò i miei 22 (+2 di 21thCB) volumetti che ho fatto una fatica bestiale a recuperare la serie nelle varie ristampe  dry.gif

E' tradotta col culo.

quoto..e tradotta col C. è per dire un eufemismo.
Aggiungo anche che è molto..discutibile pure la soluzione che fu decisa/intrapresa sui nomi ad es.
Speriamo -quindi- in un prodotto di miglior qualità.
L'anteprima di agosto saprà dirci di più..si spera comunque!.


--------------------
user posted image
PMUsers WebsiteIntegrity Messenger IMICQAOLYahooMSN
Top
 
jiro79
Inviato il: Martedì, 27-Lug-2021, 21:19
Quote Post


Agente T.N.T.
**

Gruppo: Members
Messaggi: 3123
Utente Nr.: 6003
Iscritto il: 11-Dic-2010
Città: Tottori



QUOTE (Green Loontern @ Martedì, 20-Lug-2021, 18:01)
Ma quindi c'è qualche novità sulla data ufficiale di uscita?

Salvo rimandi (come stanno facendo per le edizioni come Death Note omnibus e i cofanetti di LW&C), 20th century boys. Ultimate deluxe edition (Vol. 1) uscirà il 1 ottobre 2021 armati93.gif


--------------------
(click to show/hide)
PMEmail Poster
Top
 
Green Loontern
Inviato il: Mercoledì, 28-Lug-2021, 16:59
Quote Post


Spirito con la Scure
**

Gruppo: Members
Messaggi: 1849
Utente Nr.: 3907
Iscritto il: 17-Giu-2008
Città:



QUOTE (jiro79 @ Martedì, 27-Lug-2021, 21:19)
QUOTE (Green Loontern @ Martedì, 20-Lug-2021, 18:01)
Ma quindi c'è qualche novità sulla data ufficiale di uscita?

Salvo rimandi (come stanno facendo per le edizioni come Death Note omnibus e i cofanetti di LW&C), 20th century boys. Ultimate deluxe edition (Vol. 1) uscirà il 1 ottobre 2021 armati93.gif

Grazie. Non escluderei un posticipo a fine ottobre visto che ora c'è Lucca in presenza.


--------------------
In blackest day or brightest night
Watermelon, cantaloupe, yadda-e-yadda
Erm...superstitious and cowardly lot
With liberty and justice for all!

- Duck Dodgers Lantern Oath
PM
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :

Topic Options Pagine : (10) « Prima ... 8 9 [10]  Rispondi a questa discussioneInizia nuova discussioneNuovo Sondaggio

 



[ Script Execution time: 5.9808 ]   [ 21 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]