CITAZIONI DI CARTONI ANIMATI GIAPPONESI NEI FILM
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
QUOTE (milian @ Sabato, 23-Giu-2012, 19:58) | QUOTE (rodimus prime @ Sabato, 23-Giu-2012, 20:53) | In Bomber o Bulldozer , non ricordo quale dei due, c'è la canzone Fantasy/Galaxy Espress 999 |
Era in Bomber, ma non era mica una citazione. Era |
Discorso simile per il motivo musicale (ma solo strumentale, senza le parole) di Supercar Gattiger, presente nel film "Un sacco bello" con Carlo Verdone, nell'episodio in cui Enzo sta trascinando con sé un suo conoscente, con l'obiettivo di andare in Polonia, e lui si sente male e viene ricoverato...
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
Una sorta di citazione sarebbe presente anche nel film IL TASSINARO, con Alberto Sordi, ma non la considero valida perché Sordi dice (volutamente, immagino) "Mazzingo" anziché "Mazinga"...
Ci sarebbe poi un'altra citazione, contenuta nel film di Fellini LA CITTA' DELLE DONNE: sulle fiancate di un'automobile è presente la scritta "Goldrake"!
Non mi viene in mente, invece, nessuna citazione degli anime-movie contenenti i vari team-up coi personaggi di Go Nagai: "Mazinga contro Goldrake", "Mazinga contro gli Ufo-Robot", "Gli Ufo Robot contro gli invasori spaziali"...
A proposito, a qualcuno interessa mica il dvd originale di MAZINGA CONTRO GOLDRAKE? Ne ho due, vorrei cederne uno...
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
Oltre a "Una canaglia a tutto gas" e "La prima missione", film in cui sono presenti alcune citazioni (che però -essendo citazioni verbali- potrebbero essere state introdotte solo nell'edizione italiana... Non è detto che nella versione originale ve ne sia traccia), ci sono anche alcuni altri film stranieri contenenti citazioni di un certo interesse, ad esempio pare che nel film "Be cool" sia presente una citazione visiva (i modellini di alcuni robot nagaiani)...
C'è poi il caso di alcuni film che magari all'estero hanno avuto anche un certo successo, ma che in Italia non sono mai stati distribuiti, ad esempio "Now and forever" ("Yeolliji", 2006) (film sud-coreano nel quale pare che si vedano alcuni pupazzi/modellini/giocattoli raffiguranti Astroboy, Mazinga Z ecc.) o "Wendigo" (2001) (in cui si vede il figlio del protagonista mentre gioca con il modellino di Golion/Voltron) (di questo fim, però, dovrebbe esistere una versione home video italiana, ma non so se su vhs o su dvd) o "Summer Time Machine Blues" (film giapponese del 2005 in cui si vede un poster di Gundam)...
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
Finora, a parte il film sud-coreano e a parte un paio di altri titoli, mi pare che i film che abbiamo scovato siano tutti statunitensi o italiani... Sto riscontrando una situazione analoga anche per quanto riguarda le citazioni dei fumetti Marvel nei film...
Eppure, so che in Francia la popolarità di Goldrake era pari a quella raggiunta in Italia da questo personaggio... E anche in Spagna i cartoni animati giapponesi sono seguitissimi da decenni, forse anche più che in Italia (tanto che già 15-20 anni fa le puntate di "Mazinga Z" inedite in Italia circolavano nel nostro Paese nella versione spagnola, e attualmente l'introvabile serie di "Astroganga" -trasmessa dalle TV italiane circa 25 anni fa, e mai più riapparsa- è in buona parte visibile -a brandelli- su youtube, in versione castigliana)... Quindi è davvero singolare che non si veda l'ombra di una citazione in nessun film francese e in nessun film spagnolo...
Bisogna anche dire che la grande maggioranza dei film che vengono distribuiti nelle sale cinematografiche italiane sono o statunitensi o italiani, mentre tutti gli altri Paesi messi assieme non raggiungono neppure il 25% del totale dei titoli distribuiti in Italia (per non parlare degli incassi), quindi è possibile che le citazioni siano frequenti anche nei film francesi, spagnoli ecc., solo che in Italia nessuno lo sa perché nessuno ha occasione di vedere quei film...
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
QUOTE (rrider @ Domenica, 24-Giu-2012, 00:33) | QUOTE (milian @ Sabato, 23-Giu-2012, 19:58) | QUOTE (rodimus prime @ Sabato, 23-Giu-2012, 20:53) | In Bomber o Bulldozer , non ricordo quale dei due, c'è la canzone Fantasy/Galaxy Espress 999 |
Era in Bomber, ma non era mica una citazione. Era |
Discorso simile per il motivo musicale (ma solo strumentale, senza le parole) di Supercar Gattiger, presente nel film "Un sacco bello" con Carlo Verdone, nell'episodio in cui Enzo sta trascinando con sé un suo conoscente, con l'obiettivo di andare in Polonia, e lui si sente male e viene ricoverato...
|
Comunque, anche nel film LO CHIAMAVANO BULLDOZER si sente una canzone in inglese la cui versione italiana fu utilizzata come sigla di una serie televiva (SPAZIO 1999, in questo caso). La si sente nella scena in cui il giovane rapinatore (che verrà poi "redento" dallo sport) vede due tizi che stanno uscendo tutti contenti da una sala scommesse e decide di rapinarli.
|
|
|
rrider |
|
Spirito con la Scure
Gruppo: Members
Messaggi: 1528
Utente Nr.: 6265
Iscritto il: 02-Feb-2011
Città: Genova
|
QUOTE (rrider @ Sabato, 16-Gen-2016, 15:36) | Comunque, le citazioni più macroscopiche immagino che saranno quelle contenute nel film italiano LO CHIAMAVANO JEEG ROBOT (di prossima uscita)... |
...ed infatti è stato proprio così. Le citazioni riguardanti tutti i personaggi della serie di Jeeg Robot sono innumerevoli, in quel film.
Nel frattempo, Voltron è stato citato nel film DEADPOOL (anch'esso uscito recentemente)...
|
|
|
mostro_guerriero |
|
Little Nemo
Gruppo: Members
Messaggi: 154
Utente Nr.: 7900
Iscritto il: 20-Giu-2012
Città:
|
Nel film ODIO L'ESTATE, la moglie di Aldo gli dice: "Mi fai la mossa dell'Uomo Tigre?", e lui: "Ti devo spezzare un braccio?"
|
|
|
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
|